{"domain":null,"plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);","messages":{"":{"V ko\u0161\u00edku nach\u00e1dzaj\u00fa r\u00e1move produkty, pri ktor\u00fdch ste e\u0161te nedokon\u010dili konfigur\u00e1ciu. Kliknite na ceruzku pri r\u00e1movom produkte, a zvo\u013ete pros\u00edm \u017eelan\u00e9 \u0161o\u0161ovky a vylep\u0161enia.":["V n\u00e1kupn\u00edm ko\u0161\u00edku naleznete produkty r\u00e1m\u016f, u kter\u00fdch jste je\u0161t\u011b nedokon\u010dili konfiguraci. Klikn\u011bte na tu\u017eku vedle produktu s obrou\u010dkou a vyberte po\u017eadovan\u00e9 \u010do\u010dky a vylep\u0161en\u00ed."],"\/product\/:index":["\/produkt\/:index"],"Potvrdenie rezerv\u00e1cie merania na %s":["Potvrzen\u00ed rezervace m\u011b\u0159en\u00ed zraku na %s"],"Rezerv\u00e1cia merania na %s":["Rezervace m\u011b\u0159en\u00ed na %s"],"Zajtraj\u0161ie meranie zraku o %s":["Z\u00edt\u0159ej\u0161\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed zraku o %s"],"Dobry den, Vase meranie zraku zacina uz dnes o %s. Tesime sa na Vas. S pozdravom Vasa %s":["Dobry den, Vase mereni zraku zacina uz dnes v %s. Tesime se na Vas. S pozdravem Vase %s"],"Optisia.sk":["OPTISIA"],"\/basic":["\/basic"],"\/blog":["\/blog"],"\/brands":["\/znacky"],"\/cart":["\/kosik"],"\/contact":["\/kontakt"],"\/lcd":["\/lcd"],"\/listing":["\/listing"],"\/login":["\/prihlaseni"],"\/measurement":["\/mereni-zdarma"],"\/measurement-iframe":["\/measurement-iframe"],"\/password":["\/heslo"],"\/profile":["\/profil"],"\/register":["\/registrace"],"\/search":["\/vyhledat"],"\/cart\/complete":["\/kosik\/dokoncenie"],"\/cart\/order":["\/kosik\/objednavka"],"\/password\/complete":["\/heslo\/dokoncene"],"\/profile\/addresses":["\/profil\/adresy"],"\/profile\/affiliate":["\/profil\/partner"],"\/profile\/medical-profile":["\/profil\/zravotni-profil"],"\/profile\/my-products":["\/profil\/moje-produkty"],"\/profile\/settings":["\/profil\/nastaveni"],"\/profile\/virtual-mirror":["\/profil\/virtualni-zrcadlo"],"\/blog\/:article":["\/blog\/:clanek"],"\/category\/:index":["\/kategorie\/:index"],"\/collection\/:index":["\/kolekce\/:index"],"\/page\/:index":["\/stranka\/:index"],"\/partner\/:index":["\/partner\/:index"],"\/":["\/"],"\/partner\/:partner\/produkty":["\/partner\/:partner\/produkty"],"\/collection\/:index\/:slug?":["\/kolekce\/:index\/:slug?"],"Zdarma":["Zdarma"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 polo\u017eku z ko\u0161\u00edka?":["Opravdu chcete odstranit polo\u017eku z ko\u0161\u00edku?"],"\u00c1no":["Ano"],"Nie":["Ne"],"Tieto okuliare by v\u00e1m mali pasova\u0165 skvelo":["Tyto br\u00fdle by V\u00e1m m\u011bly skv\u011ble padnout"],"Tieto okuliare by v\u00e1m mohli pasova\u0165":["Tyto br\u00fdle by V\u00e1m mohly padnout"],"Tieto okuliare V\u00e1m pravdepodobne nebud\u00fa dobr\u00e9":["Velikost br\u00fdl\u00ed V\u00e1m nemus\u00ed p\u0159esn\u011b padnout"],"Blog":["Blog"],"Kt\u00e1tky text pri blogu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam ac nibh at ante sodales convallis. ":["Zaj\u00edmav\u00e1 fakta ze sv\u011bta optiky na jednom m\u00edst\u011b. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u0161e, co pot\u0159ebujete v\u011bd\u011bt p\u0159ed n\u00e1kupem dioptrick\u00fdch nebo slune\u010dn\u00edch br\u00fdl\u00ed."],"Na\u010d\u00edta\u0165 \u010fal\u0161ie":["Na\u010d\u00edst dal\u0161\u00ed"],"Slne\u010dn\u00e9 okuliare":["Slune\u010dn\u00ed br\u00fdle"],"Dioptrick\u00e9 okuliare":["Dioptrick\u00e9 br\u00fdle"],"Popul\u00e1rne":["Nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed"],"Va\u0161a platba spolu s objedn\u00e1vkou bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1! V\u0161etky \u010fal\u0161ie in\u0161trukcie n\u00e1jdete v emaily.":["Va\u0161e platba spolu s objedn\u00e1vkou byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaevidov\u00e1na! Ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed pokyny najdete v e-mailu."],"\u010eakujeme za objedn\u00e1vku":["D\u011bkujeme za objedn\u00e1vku"],"Prejst na \u00favodn\u00fa str\u00e1nku":["P\u0159ej\u00edt na \u00favodn\u00ed stranu"],"V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny":["V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdn\u00fd"],"Pre pokra\u010dovanie si pridajte aspo\u0148 jeden tovar do nak\u00fapn\u00e9ho ko\u0161\u00edka":["Chcete-li pokra\u010dovat, p\u0159idejte do n\u00e1kupn\u00edho ko\u0161\u00edku alespo\u0148 jednu polo\u017eku."],"Nakupova\u0165":["Nakupovat"],"N\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk":["N\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk"],"Pre dokon\u010denie objedn\u00e1vky je nutn\u00e9 si dokonfigurova\u0165 r\u00e1my":["Chcete-li dokon\u010dit objedn\u00e1vku, mus\u00edte nakonfigurovat obruby."],"Kliknite na zv\u00fdraznen\u00fa ceruzku pri r\u00e1movom produkte, a zvo\u013ete pros\u00edm \u017eelan\u00e9 \u0161o\u0161ovky a vylep\u0161enia.":["Klikn\u011bte na zv\u00fdrazn\u011bnou tu\u017eku vedle produktu s obrou\u010dkou a vyberte po\u017eadovan\u00e9 \u010do\u010dky a vylep\u0161en\u00ed."],"V poriadku":["V po\u0159\u00e1dku"],"s DPH":["v\u010d. DPH"],"Spolu":["Dohromady"],"Pokra\u010dova\u0165 v n\u00e1kupe":["Pokra\u010dovat v n\u00e1kupu"],"Rozumiem":["Rozum\u00edm"],"Nastala ne\u010dakn\u00e1 chyba. Sk\u00fasta znova pros\u00edm. Ak tato chyba pretrv\u00e1va, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm na %s":["Do\u0161lo k ne\u010dekan\u00e9 chyb\u011b. Zkuste to pros\u00edm znovu. Pokud tato chyba p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm na adrese %s."],"Vyberte krajinu":["Vyberte zemi"],"Dodacia lehota pre Va\u0161u objedn\u00e1vku sa m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 o 2 dni.":["Dodac\u00ed lh\u016fta va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky se m\u016f\u017ee prodlou\u017eit o 2 dny."],"Inform\u00e1cie o doru\u010den\u00ed":["Informace o doru\u010den\u00ed"],"Krstn\u00e9 meno a priezvisko":["Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed"],"Email":["E-mail"],"U\u017e ste u n\u00e1s pravdepodobne nakupovali.":["Pravd\u011bpodobn\u011b jste u n\u00e1s ji\u017e nakupovali."],"Pros\u00edme, prihl\u00e1ste sa.":["Pros\u00edme, p\u0159ihlaste se"],"Tel. \u010d\u00edslo":["Tel. \u010d\u00edslo"],"Ulica":["Ulice"],"Mesto":["M\u011bsto"],"PS\u010c":["PS\u010c"],"\u0160t\u00e1t":["St\u00e1t"],"Chcem nak\u00fapi\u0165 na firmu":["Chci nakoupit na firmu"],"Obchodn\u00e9 meno":["N\u00e1zev firmy"],"I\u010cO":["I\u010cO"],"DI\u010c":["DI\u010c"],"I\u010c DPH":["I\u010c DPH"],"Doprava":["Doprava"],"Prev\u00e1dzka":["Pobo\u010dka"],"Platobn\u00e1 met\u00f3da":["Platebn\u00ed metoda"],"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Slevov\u00fd k\u00f3d"],"M\u00e1m z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["M\u00e1m slevov\u00fd k\u00f3d"],"Zadajte k\u00f3d voucheru":["Zadejte k\u00f3d voucheru"],"Odstr\u00e1ni\u0165 z\u013eavov\u00fd k\u00f3d":["Odstranit slevov\u00fd k\u00f3d"],"Uplatni\u0165":["Uplatnit"],"Tovar s DPH":["Zbo\u017e\u00ed v\u010d. DPH"],"Celkom s DPH":["Celkem v\u010d. DPH"],"S\u00fahlasim s v\u0161eobecn\u00fdmi":["Souhlas\u00edm se v\u0161eobecn\u00fdmi"],"obchodn\u00fdmi pomienkami":["obchodn\u00edmi podm\u00ednkami"],"Objedna\u0165 s povinnostou platby":["Objedn\u00e1vka s povinnost\u00ed platby"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka":["Va\u0161e objedn\u00e1vka"],"P\u00f4vodn\u00e1 cena":["P\u016fvodn\u00ed cena"],"Cena po z\u013eave":["Cena po slev\u011b"],"Cena":["Cena"],"Cena spolu":["Celkov\u00e1 cena"],"Cena celkom":["Cena celkem"],"vr\u00e1tane DPH":["v\u010detne DPH"],"PRV\u00dd KROK":["PRVN\u00cd KROK"],"V\u00fdber":["V\u00fdb\u011br"],"

Vyberte si z na\u0161ej ponuky slne\u010dn\u00fdch okuliarov tie najvhodnej\u0161ie pre va\u0161e potreby. Vyu\u017e\u00edvate ich vonku, na \u0161of\u00e9rovanie alebo na be\u017en\u00e9 nosenie?<\/p>":["

Vyberte si z na\u0161\u00ed nab\u00eddky slune\u010dn\u00edch br\u00fdl\u00ed ty nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed pro va\u0161e pot\u0159eby. Pou\u017e\u00edv\u00e1te je venku, na \u0159\u00edzen\u00ed nebo na b\u011b\u017en\u00e9 no\u0161en\u00ed?<\/p>"],"DRUH\u00dd KROK":["DRUH\u00dd KROK"],"Odsk\u00fa\u0161anie ve\u013ekosti":["Vyzkou\u0161en\u00ed velikosti"],"

Vysk\u00fa\u0161ajte si ich online alebo osobne na najbli\u017e\u0161ej predajni a zistite, \u010di v\u00e1m pohodlne sedia.<\/p>":["

Vyzkou\u0161ejte si je online nebo osobn\u011b v nejbli\u017e\u0161\u00edm obchod\u011b a zjist\u011bte, zda v\u00e1m pohodln\u011b padnou.<\/p>"],"TRET\u00cd KROK":["T\u0158ET\u00cd KROK"],"Vyzdvihnutie":["Vyzvednut\u00ed"],"Pr\u00eddite si pre svoje okuliare u\u017e v ten ist\u00fd de\u0148 na najbli\u017e\u0161iu prev\u00e1dzku alebo v\u00e1m ich odo\u0161leme domov zdarma.":["P\u0159ij\u010fte si br\u00fdle vyzvednout je\u0161t\u011b t\u00fd\u017e den do nejbli\u017e\u0161\u00ed prodejny nebo v\u00e1m je za\u0161leme a\u017e dom\u016f zdarma."],"Vyber a odsk\u00fa\u0161aj":["Vyber a vyzkou\u0161ej"],"

Vyberte si z na\u0161ej ponuky dioptrick\u00fdch r\u00e1mov a vysk\u00fa\u0161ajte si ich online alebo osobne na najbli\u017e\u0161ej predajni pri tebe.<\/p>":["

Vyberte si z na\u0161\u00ed nab\u00eddky dioptrick\u00fdch obrub a vyzkou\u0161ejte si je online pomoc\u00ed slu\u017eby VIRTUAL ROOM nebo osobn\u011b v nejbli\u017e\u0161\u00ed prodejn\u011b.<\/p>"],"Prisp\u00f4sobenie \u0161o\u0161oviek":["Nastaven\u00ed \u010do\u010dek"],"

Prisp\u00f4sobte si \u0161o\u0161ovky priamo pre va\u0161e potreby, n\u00e1sledne sta\u010d\u00ed zada\u0165 va\u0161e hodnoty predpisu alebo sa objedna\u0165 na meranie zdarma.<\/p>":["

Nastavte si \u010do\u010dky podle sv\u00fdch pot\u0159eb a preferenc\u00ed a pot\u00e9 jednodu\u0161e zadejte hodnoty sv\u00e9ho p\u0159edpisu nebo se objednejte na bezplatn\u00e9 m\u011b\u0159en\u00ed zraku.<\/p>"],"Hotov\u00e9 okuliare v\u00e1m odo\u0161leme priamo domov alebo si ich m\u00f4\u017eete vyzdvihn\u00fa\u0165 na najbli\u017e\u0161ej prev\u00e1dzke kedyko\u013evek v\u00e1m to vyhovuje.":["Hotov\u00e9 br\u00fdle v\u00e1m za\u0161leme p\u0159\u00edmo dom\u016f nebo si je m\u016f\u017eete vyzvednout v nejbli\u017e\u0161\u00ed prodejn\u011b, kdykoli v\u00e1m to bude vyhovovat."],"Pozrie\u0165":["Pod\u00edvat"],"Kolekcia":["Kolekce"],"Dajte palec hore na okuliare, ktor\u00e9 pasuj\u00fa najviac":["Dejte palec nahoru br\u00fdl\u00edm, kter\u00e9 nejl\u00e9pe sed\u00ed"],"Vytvorte si vlastn\u00fa kolekciu aj vy":["Vytvo\u0159te si vlastn\u00ed kolekci i Vy"],"Kontakt":["Kontakt"],"Kontakty":["Kontakty"],"\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky":["\u010casto kladen\u00e9 dotazy"],"Adresa s\u00eddla":["Adresa s\u00eddla"],"Po\u0161tovn\u00e9 a vr\u00e1tenie tovaru":["Po\u0161tovn\u00e9 a vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed"],"Kore\u0161ponden\u010dn\u00e1 adresa":["Koresponden\u010dn\u00ed adresa"],"Chceli by ste vr\u00e1ti\u0165 Va\u0161e okuliare? M\u00f4\u017eete to urobi\u0165 v jednoduch\u00fdch krokoch:":["Chcete vr\u00e1tit br\u00fdle? M\u016f\u017eete to ud\u011blat v jednoduch\u00fdch kroc\u00edch:"],"Okuliare v p\u00f4vodnom stave spolu s doplnkami (puzdro, handri\u010dka, \u2026) zaba\u013ete do origin\u00e1lneho obalu.":["Br\u00fdle zabalte v p\u016fvodn\u00edm stavu spolu s p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00edm (pouzdro, had\u0159\u00edk, ...) do origin\u00e1ln\u00edho obalu."],"Prilo\u017ete spr\u00e1vne vyplnen\u00fd":["P\u0159ilo\u017ete spr\u00e1vn\u011b vypln\u011bn\u00fd"],"Formul\u00e1r na vr\u00e1tenie tovaru.":["Formul\u00e1\u0159 na vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed"],"Bal\u00edk za\u0161lite na adresu:":["Bal\u00edk za\u0161lete na adresu:"],"Z\u00e1sielky s dobierkou nebud\u00fa prevzat\u00e9.":["Z\u00e1silky na dob\u00edrku nebudou p\u0159ijaty."],"Najnesk\u00f4r do 14 dn\u00ed od prevzatia bal\u00edka a kontroly tovaru v\u00e1m vr\u00e1time peniaze.":["Pen\u00edze v\u00e1m vr\u00e1t\u00edme nejpozd\u011bji do 14 dn\u016f po obdr\u017een\u00ed bal\u00ed\u010dku a kontrole zbo\u017e\u00ed."],"podmienky a viac informaci\u00ed":["podm\u00ednky a v\u00edce informac\u00ed"],"Doprava a vr\u00e1tenie":["Doprava a vr\u00e1cen\u00ed"],"Odsk\u00fa\u0161anie na predajni":["Vyzkou\u0161en\u00ed na prodejn\u011b"],"Meranie zraku":["M\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"Starostlivos\u0165 po n\u00e1kupe":["P\u00e9\u010de po n\u00e1kupu"],"\u013dutujeme, no nemame pr\u00edstup k webovej kamere.":["Je n\u00e1m l\u00edto, ale nem\u00e1me p\u0159\u00edstup k webov\u00e9 kame\u0159e."],"Prajete si pokra\u010dova\u0165?":["P\u0159ejete si pokra\u010dovat?"],"Ulo\u017ei\u0165 fotku":["Ulo\u017eit fotku"],"Ako si prajete pokra\u010dova\u0165?":["Jak si p\u0159ejete pokra\u010dovat?"],"Pokra\u010dova\u0165 v prezerani":["Pokra\u010dovat v prohl\u00ed\u017een\u00ed"],"Zobrazi\u0165 kolekciu":["Zobrazit kolekci"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si v\u0161etky okuliare z pohodlia domova na www.optisia.sk<\/strong>":["

Vyzkou\u0161ejte si v\u0161echny br\u00fdle z pohodl\u00ed domova na www.optisia.cz<\/strong>.<\/p>"],"Nasp\u00e4\u0165":["Zp\u011bt"],"Po\u010fte bli\u017e\u0161ie a \u00fasmev do kamery":["Poj\u010fte bl\u00ed\u017e a usm\u011bjte se do kamery"],"P\u00e1nske":["P\u00e1nsk\u00e9"],"D\u00e1mske":["D\u00e1msk\u00e9"],"Slne\u010dn\u00e9":["Slune\u010dn\u00ed"],"Dioptrick\u00e9":["Dioptrick\u00e9"],"tieto okuliare su dostupne v %s farbach":["Tyto br\u00fdle jsou k dispozici v %s barv\u00e1ch"],"resetova\u0165 zobrazenie":["resetovat zobrazen\u00ed"],"odstr\u00e1ni\u0165 z kolekcie":["odstranit z kolekce"],"ulo\u017ei\u0165 do kolekcie":["ulo\u017eit do kolekce"],"\u010fal\u0161ie okuliare":["dal\u0161\u00ed br\u00fdle"],"ulo\u017ei\u0165 fotku do kolekcie":["ulo\u017eit fotku do kolekce"],"Vyberte":["Vyberte"],"Moja kolekcia (%s)":["Moje kolekce (%s)"],"VIRTUAL ROOM":["VIRTUAL ROOM"],"Dostupn\u00e9 okuliare (%s)":["Dostupn\u00e9 br\u00fdle (%s)"],"viac o produkte":["v\u00edc o produktu"],"Okuliare sa v\u00e1m zobrazia na tv\u00e1ri v priemere po 5 sekund\u00e1ch.":["Br\u00fdle se na va\u0161em obli\u010deji objev\u00ed v pr\u016fm\u011bru po 5 sekund\u00e1ch."],"Zadajte e-mail":["Zadejte e-mail"],"Zadajte heslo":["Zadejte heslo"],"Prihl\u00e1senie":["P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed"],"Prihl\u00e1si\u0165":["P\u0159ihl\u00e1sit"],"Zabudnut\u00e9 heslo":["Zapomenut\u00e9 heslo"],"Porad\u00edme v\u00e1m":["Porad\u00edme V\u00e1m"],"Ste tu nov\u00fd?":["Jste tu nov\u00fd?"],"Vytvorte si profil":["Vytvo\u0159it profil"],"1. Vyber":["1. V\u00fdb\u011br"],"N\u00e1jdi si svoje bud\u00face okuliare pod\u013ea predst\u00e1v v na\u0161om katal\u00f3gu.":["Najd\u011bte si v na\u0161em katalogu sv\u00e9 budouc\u00ed br\u00fdle."],"2. Vysk\u00fa\u0161aj":["2. Rezervace"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ich online pomocou webkamery a n\u00e1jdite t\u00fa spr\u00e1vnu farbu.":["Vyzkou\u0161ejte si je online pomoc\u00ed webov\u00e9 kamery a najd\u011bte spr\u00e1vnou barvu."],"3. Rezerv\u00e1cia":["3. Vyzkou\u0161en\u00ed"],"Rezervujte si ich na optike":["Vyzkou\u0161ejte si je osobn\u011b p\u0159\u00edmo na obli\u010deji a rozhodn\u011bte se, zda v\u00e1s zaujmou."],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ak\u00e9ko\u013evek okuliare na vlastn\u00e9 o\u010di":["Vyzkou\u0161ejte si jak\u00e9koliv br\u00fdle na vlastn\u00ed o\u010di"],"Zastavte sa u n\u00e1s osobne":["Zastavte se u n\u00e1s osobn\u011b"],"Nikde si okuliare nevyberiete lep\u0161ie ako na vlastn\u00fdch o\u010diach. Nav\u0161t\u00edvte najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku pri v\u00e1s a profesion\u00e1lny person\u00e1l v\u00e1m pom\u00f4\u017ee s v\u00fdberom.":["Nikde si nevyberete br\u00fdle l\u00e9pe ne\u017e na vlastn\u00edch o\u010d\u00edch. Nav\u0161tivte nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dku ve va\u0161em okol\u00ed a odborn\u00fd person\u00e1l v\u00e1m pom\u016f\u017ee s v\u00fdb\u011brem."],"Na\u010d\u00edta\u0165 %s":["%s"],"OPTISIA PARTNER":["OPTISIA PARTNER"],"PARTNERSTVO OPTISIA + %s":["PARTNERSTV\u00cd OPTISIA + %s"],"Emailov\u00e1 adresa":["Emailov\u00e1 adresa"],"Nov\u00e9 heslo":["Nov\u00e9 heslo"],"Nastavte si nov\u00e9 heslo":["Nastavte si nov\u00e9 heslo"],"Ulo\u017ei\u0165 heslo":["Ulo\u017eit heslo"],"Vr\u00e1ti\u0165 sa na prihl\u00e1senie":["Vr\u00e1tit se na p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed"],"Nastavte nov\u00e9 si heslo":["Nastavte nov\u00e9 si heslo"],"Resetnutie hesla":["Zm\u011bna hesla"],"1. See":["1. V\u00fdb\u011br br\u00fdl\u00ed"],"Find your perfect next frame in our virtual product gallery.":["Najd\u011bte si dokonal\u00e9 br\u00fdle, kter\u00e9 se v\u00e1m nejv\u00edce l\u00edb\u00ed"],"2. Try":["2. Rezervace"],"Try the frames virtually and see if the sizing fits.":["Rezervujte si je na nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dce, kde budou k dispozici po dobu 3 dn\u016f."],"3. Resereve":["3. Vyzkou\u0161en\u00ed"],"Reserve the frame in the nearest store and come see it in person!":["Vyzkou\u0161ejte si je osobn\u011b p\u0159\u00edmo na obli\u010deji a rozhodn\u011bte se, zda v\u00e1s zaujmou."],"Tento produkt aktu\u00e1lne nie je dostupn\u00fd.":["Tento produkt nen\u00ed aktu\u00e1ln\u011b dostupn\u00fd."],"Tieto okuliare aktu\u00e1lne nie su skladom.":["Tyto br\u00fdle nejsou aktu\u00e1ln\u011b skladem."],"Farba":["Barva"],"Ve\u013ekos\u0165 tohoto modelu je stredn\u00e1 so \u0161\u00edrkou \u0161o\u0161ovky %smm<\/strong>, s nosn\u00edkom so \u0161\u00edrkou %smm<\/strong> a stranicami dlh\u00fdmi %smm<\/strong>.":["

Velikost tohoto modelu je st\u0159edn\u00ed se \u0161\u00ed\u0159kou \u010do\u010dky %smm<\/strong>, s nosn\u00edkem se \u0161\u00ed\u0159kou %smm<\/strong> a stranicemi dlouh\u00fdmi %smm<\/strong>.<\/p>"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ich osobne na pobo\u010dke pri V\u00e1s":["Vyzkou\u0161ejte si je na nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dce"],"Rezervova\u0165 na prev\u00e1dzke":["Rezervovat na pobo\u010dce"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si vo VIRTUAL ROOM":["Vyzkou\u0161ejte si ve VIRTUAL ROOM"],"Pozrie\u0165 velkos\u0165":["Zobrazit velikost"],"K dispozici\u00ed s\u00fa poistn\u00e9 benefity a akcie, v\u010faka ktor\u00fdm bude v\u00fdsledn\u00e1 cena prisp\u00f4soben\u00e1. ":["Cena je p\u0159ibli\u017en\u00e1. Kone\u010dn\u00e1 cena z\u00e1vis\u00ed na \u00fakonech a pojistn\u00e9m pln\u011bn\u00ed partnera."],"Dostupn\u00e9 u\u017e":["Dostupn\u00e9 u\u017e"],"dnes na prev\u00e1dzkach":["dnes na pobo\u010dk\u00e1ch"],"Dostupnos\u0165 na op\u00fdtanie":["Dostupnost na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed"],"Doprava a\u017e k V\u00e1m domov zdarma":["Doprava a\u017e k V\u00e1m dom\u016f zdarma"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e1 rezerv\u00e1cia a vysk\u00fa\u0161anie na pobo\u010dke":["Nez\u00e1vazn\u00e1 rezervace a vyzkou\u0161en\u00ed na pobo\u010dce"],"Cena je vr\u00e1tane dioptrick\u00fdch \u0161o\u0161oviek":["Cena je v\u010detn\u011b dioptrick\u00fdch \u010do\u010dek"],"Bud\u00fa mi tieto okuliare sedie\u0165?":["Pomoc\u00ed n\u00e1stroje Fit Scan zjist\u00edte, zda v\u00e1m tato velikost sed\u00ed."],"Vysklada\u0165 okuliare":["V\u00fdb\u011br \u010do\u010dek"],"K\u00fapi\u0165 okuliare":["Koupit br\u00fdle"],"Rezervova\u0165 okuliare":["Rezervovat a vyzkou\u0161et osobn\u011b"],"Dostupn\u00e9 ihne\u010f v prev\u00e1dzkach":["Dostupn\u00e9 ihned na pobo\u010dk\u00e1ch"],"alebo do 4 dn\u00ed s doru\u010den\u00edm zdarma.":["nebo do 4 dn\u00ed s doru\u010den\u00edm zdarma."],"Ako funguje rezerv\u00e1cia okuliarov?":["Jak funguje rezervace br\u00fdl\u00ed?"],"zobrazi\u0165 v\u0161etky parametre":["zobrazit v\u0161echny parametre"],"skry\u0165 v\u0161etky parametre":["skr\u00fdt parametre"],"Zdie\u013eajte na Facebooku":["Sd\u00edlejte na Facebooku"],"Zdie\u013eajte na messengeri":["Sd\u00edlejte na messenger"],"Doprava a vr\u00e1tenie na n\u00e1s":["Doprava a vr\u00e1cen\u00ed na n\u00e1s"],"Vy\u0161etr\u00edme v\u00e1m zrak zdarma":["Vy\u0161et\u0159\u00edme V\u00e1m zrak"],"Pr\u00e9miov\u00e9 \u0161o\u0161ovky v cene":["Pr\u00e9miov\u00e9 \u010do\u010dky v cen\u011b"],"Ve\u013ekos\u0165 okuliarov":["Velikost br\u00fdl\u00ed"],"Pozrie\u0165 rozmery":["Zobrazit rozm\u011bry"],"\u0160o\u0161ovky presne podla Va\u0161ich predst\u00e1v":["Dostupn\u00e9 dioptrick\u00e9 \u010do\u010dky"],"Dostupn\u00e9 vylep\u0161enia:":["Dostupn\u00e9 vylep\u0161en\u00ed:"],"Pr\u00e9miova antireflexn\u00e1 \u00faprava":["Pr\u00e9miov\u00e1 antireflexn\u00ed \u00faprava"],"Blok\u00e1cia modr\u00e9ho svetla":["Blokace modr\u00e9ho sv\u011btla"],"Fotochromatick\u00fd filter":["Fotochromatick\u00fd filtr"],"Zafarben\u00fd UV filter":["Zabarven\u00fd UV filtr"],"Dostupn\u00e9 predpisy:":["Dostupn\u00e9 p\u0159edpisy:"],"\u0160o\u0161ovky na dia\u013eku":["\u010co\u010dky na d\u00e1lku"],"\u0160o\u0161ovky na bl\u00edzko":["\u010co\u010dky na bl\u00edzko"],"Multifok\u00e1lne \u0161o\u0161ovky":["Multifok\u00e1ln\u00ed \u010do\u010dky"],"Ochrann\u00e9 \u0161o\u0161ovky bez dioptrii":["Ochrann\u00e9 \u010do\u010dky bez dioptrii"],"\u0160o\u0161ovky:":["\u010co\u010dky:"],"Vyroben\u00e9 z polykarbon\u00e1tu":["Vyroben\u00e9 z polykarbon\u00e1tu"],"Index 1.67":["Index 1.67"],"Dostupn\u00fd sten\u010den\u00fd index 1.7":["Dostupn\u00fd zten\u010den\u00fd index 1.7"],"Nem\u00e1te dostupn\u00fd predpis? Na\u0161i profesion\u00e1lny optometristi V\u00e1s zmeraj\u00fa zdarma na akejko\u013evek pobo\u010dke pri V\u00e1s":["Nem\u00e1te k dispozici l\u00e9ka\u0159sk\u00fd p\u0159edpis? Na\u0161i profesion\u00e1ln\u00ed optometrist\u00e9 v\u00e1s zdarma zm\u011b\u0159\u00ed na kter\u00e9koli pobo\u010dce ve va\u0161em okol\u00ed."],"Objednajte sa bezplatne u\u017e dnes":["Objednejte se bezplatn\u011b u\u017e dnes"],"Tieto by sa v\u00e1m mohli p\u00e1\u010di\u0165":["Tyto by na V\u00e1s vypadaly skv\u011ble"],"Zobrazi\u0165 \u010fal\u0161ie":["Zobrazit dal\u0161\u00ed"],"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 adresu?":["Opravdu chcete odstranit adresu?"],"Nem\u00e1te pridan\u00e9 \u017eiadne doru\u010dovacie adresy":["Nep\u0159idali jste \u017e\u00e1dn\u00e9 doru\u010dovac\u00ed adresy"],"Doru\u010dovacie adresy":["Doru\u010dovac\u00ed adresy"],"Prida\u0165 nov\u00fa":["P\u0159idat novou"],"Predvolen\u00e1":["P\u0159edvolen\u00e1"],"Upravi\u0165":["Upravit"],"Vymaza\u0165":["Vymazat"],"M\u00f4j odkaz":["M\u016fj odkaz"],"Nem\u00e1te \u017eiadn\u00e9 vytvoren\u00e9 objedn\u00e1vky":["Zat\u00edm nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 objedn\u00e1vky"],"Moje objedn\u00e1vky":["Moje objedn\u00e1vky"],"Objedn\u00e1vka uhraden\u00e1":["Objedn\u00e1vka uhrazena"],"Pros\u00edm, zapla\u0165te %s":["Pros\u00edm, zapla\u0165te %s"],"Budete plati\u0165 %s":["Budete platit %s"],"Objedn\u00e1vka":["Objedn\u00e1vka"],"\u010ciastka":["\u010c\u00e1stka"],"Variabiln\u00fd symbol":["Variabiln\u00ed symbol"],"Zaplati\u0165 online":["Zaplatit online"],"Podrobnosti":["Podrobnosti"],"Zdravotn\u00e9 profily":["Zdravotn\u00ed profily"],"Nem\u00e1te pridan\u00e9 \u017eiadne zdravotn\u00e9 profily":["Nem\u00e1te p\u0159idan\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 zdravotn\u00ed z\u00e1znamy"],"Zdravotn\u00fd profil si m\u00f4\u017ete vytvori\u0165 v jednej z na\u0161\u00edch pobo\u010diek, alebo pri vytv\u00e1rani novej objedn\u00e1vky na dioptrick\u00e9 okuliare.":["Zdravotn\u00ed profil si m\u016f\u017eete vytvo\u0159it na n\u011bkter\u00e9 z na\u0161ich pobo\u010dek nebo p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 objedn\u00e1vky dioptrick\u00fdch br\u00fdl\u00ed."],"Garant tooltip":["Zodpov\u011bdn\u00e1 osoba za \u00fadaje v z\u00e1znamu"],"Zdravotn\u00e9 z\u00e1znamy (Zdravotn\u00e9 profily)":["Zdravotn\u00ed z\u00e1znamy"],"Text ktory bude lepsie opisovat \u010do znamenaju zdravotne profily":["V\u00e1\u0161 zdravotn\u00ed profil obsahuje v\u0161echny \u00fadaje o va\u0161em zraku."],"Zmerajte si zrak":["Zm\u011b\u0159te si zrak"],"D\u00e1tum (Profil)":["Datum"],"Garant":["Garant"],"Akcia":["Akce"],"Z\u00e1znam (Profil) %s":["Z\u00e1znam %s"],"Predvolen\u00fd":["P\u0159edvolen\u00fd"],"Ulo\u017een\u00e9 produkty":["Ulo\u017een\u00e9 produkty"],"Nem\u00e1te pridan\u00e9 \u017eiadne ob\u013euben\u00e9 produkty.":["Nem\u00e1te p\u0159idan\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 obl\u00edben\u00e9 produkty."],"Ulo\u017ete si sem okuliare, ktor\u00e9 sa V\u00e1m p\u00e1\u010dia a zdie\u013eajte ich s priate\u013emi.":["Ulo\u017ete si zde br\u00fdle, kter\u00e9 se v\u00e1m l\u00edb\u00ed, a sd\u00edlejte je s p\u0159\u00e1teli."],"Moja kolekcia":["Moje kolekce"],"Zdie\u013eajte va\u0161u kolekciu a zistite, ktor\u00e9 sa v\u00e1m hodia najviac":["Pod\u011blte se o svou kolekci a zjist\u011bte, kter\u00e9 br\u00fdle v\u00e1m sed\u00ed nejl\u00e9pe"],"Zdie\u013ea\u0165 kolekciu":["Sd\u00edlet kolekci"],"Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie":["Z\u00e1kladn\u00ed informace"],"Prihlasovac\u00ed e-mail":["P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed e-mail"],"Telef\u00f3n":["Telefon"],"Ulo\u017ei\u0165":["Ulo\u017eit"],"Zmena hesla":["Zm\u011bna hesla"],"Zopokova\u0165 nov\u00e9 heslo":["Zopakovat nov\u00e9 heslo"],"Faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje":["Faktura\u010dn\u00ed \u00fadaje"],"Nakupujem na firmu":["Nakupuji na firmu"],"Meno firmy":["Jm\u00e9no firmy"],"Registr\u00e1cia":["Registrace;"],"S\u00fahlas\u00edm s obchodn\u00fdmi podmienkami":["Souhlas\u00edm s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami"],"Registrova\u0165":["Registrovat"],"M\u00e1te \u00fa\u010det ?":["M\u00e1te \u00fa\u010det ?"],"Prihl\u00e1ste sa":["P\u0159ihlaste se"],"Vyh\u013ead\u00e1vanie \u201c%s\u201d":["Vyhled\u00e1van\u00ed \u201c%s\u201d"],"Zadajte h\u013eadan\u00fd v\u00fdraz":["Zadejte hledan\u00fd v\u00fdraz"],"Zmeni\u0165 v\u00fdraz":["Zm\u011bnit v\u00fdraz"],"Filter":["Filtr"],"Ospravedl\u0148ujeme sa, no nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Omlouv\u00e1me se, do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b, zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji."],"Pros\u00edme, prekontroluje spr\u00e1vnos\u0165 vyplnen\u00fdch \u00fadajov.":["P\u0159ekontrolujte pros\u00edm spr\u00e1vnost vypln\u011bn\u00fdch \u00fadaj\u016f."],"Pokra\u010dova\u0165":["Pokra\u010dovat"],"Zru\u0161i\u0165":["Zru\u0161it"],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba. Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Nastala ne\u010dekan\u00e1 chyba. Zkuste pozd\u011bji pros\u00edm."],"Produkt bol \u00faspe\u0161ne pridan\u00fd do ko\u0161\u00edka.":["Produkt bol \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159idan\u00fd do ko\u0161\u00edku."],"Prejs\u0165 do ko\u0161\u00edka":["P\u0159ej\u00edt do ko\u0161\u00edku"],"Nepodarilo sa n\u00e1m obdr\u017ea\u0165 v\u00fdsledky z merania. Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["V\u00fdsledky m\u011b\u0159en\u00ed se n\u00e1m zat\u00edm nepoda\u0159ilo z\u00edskat. Zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji."],"Boli ste \u00faspe\u0161ne odhlasen\u00fd.":["Byli jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odhl\u00e1\u0161eni"],"Ok":["Ok"],"Error":["Error"],"\u013dutujeme, po\u017eadovan\u00e1 str\u00e1nka nebola n\u00e1jden\u00e1.":["Omlouv\u00e1me se, po\u017eadovan\u00e1 str\u00e1nka nebyla nalezena"],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00fasten nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Nastala ne\u010dekan\u00e1 chyba, zkuste pozd\u011bji pros\u00edm."],"Nasp\u00e4t na \u00favod":["Zp\u011bt na \u00favod"],"Nasp\u00e4\u0165 na produkty":["Zp\u011bt na produkty"],"Nap\u00ed\u0161te n\u00e1m":["Napi\u0161te n\u00e1m"],"Objedna\u0165 sa na meranie":["Objednat se na m\u011b\u0159en\u00ed"],"Navigova\u0165 na adresu":["Navigovat na adresu"],"Moment\u00e1lne otvoren\u00e9":["Moment\u00e1ln\u011b otev\u0159en\u00e9"],"Aktu\u00e1lne zatvoren\u00e9.":["Moment\u00e1ln\u011b zav\u0159en\u00e9"],"Rezerv\u00e1cia okuliarov":["Rezervace br\u00fdl\u00ed"],"Pozrie\u0165 ponuku prev\u00e1dzky":["Pod\u00edvejte se na nab\u00eddku provozu"],"V nede\u013eu":["V ned\u011bli"],"V pondelok":["V pond\u011bl\u00ed"],"V utorok":["V \u00fater\u00fd"],"V stredu":["Ve st\u0159edu"],"V \u0161tvrtok":["Ve \u010dtvrtek"],"V piatok":["V p\u00e1tek"],"V sobotu":["V sobotu"],"Vyberte prev\u00e1dzku":["Vyberte pobo\u010dku"],"Meno":["Jm\u00e9no"],"Telefonn\u00e9 \u010d\u00edslo":["Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo"],"E-mail":["E-mail"],"Kedy pribli\u017ene pr\u00eddete?":["Kdy p\u0159ibli\u017en\u011b p\u0159ijdete?"],"Dnes":["Dnes"],"Zajtra":["Z\u00edtra"],"Kde by ste si ich checli vysk\u00fa\u0161a\u0165?":["Kde byste si je cht\u011bli vyzkou\u0161et?"],"S\u00fahlas\u00edm so v\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00fdmi podmienkami":["Souhlas\u00edm s v\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00edmi podm\u00ednkami"],"Va\u0161e okuliare bud\u00fa od obdr\u017eania rezerv\u00e1cie na prev\u00e1dzke dostupn\u00e9 po dobu 3 dn\u00ed. Ak chcete rezerv\u00e1ciu pred\u013a\u017ei\u0165, kontaktujte pros\u00edm prev\u00e1dzku.":["Va\u0161e br\u00fdle budou k dispozici po dobu 3 dn\u016f od p\u0159ijet\u00ed rezervace na m\u00edst\u011b. Pokud si p\u0159ejete rezervaci prodlou\u017eit, kontaktujte pros\u00edm prodejnu."],"Neviete si vybra\u0165?":["Neum\u00edte si vybrat?"],"Vysku\u0161ajte n\u00e1s shop assistant.":["Zkuste kv\u00edz"],"Potrebujete poradi\u0165?":["Pot\u0159ebujete poradit?"],"Sme pre vas st\u00e1le k dispoz\u00edc\u00ed, nevahajte n\u00e1s kontaktova\u0165!":["Jsme v\u00e1m v\u017edy k dispozici, nev\u00e1hejte n\u00e1s kontaktovat!"],"Moment\u00e1lne na\u0161i odborn\u00edci nie su k dispozici\u00ed":["V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nejsou na\u0161i odborn\u00edci k dispozici"],"Zavolajte":["Zavolejte"],"Zanechajte n\u00e1m odkaz!":["Nechte n\u00e1m vzkaz!"],"Boli ste \u00faspe\u0161ne prihl\u00e1sen\u00fd, \u010fakujeme!":["Byli jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ihl\u00e1\u0161eni, d\u011bkujeme!"],"Zadajte svoj email":["Zadejte sv\u016fj email"],"Odobera\u0165":["Odeb\u00edrat"],"Nav\u0161t\u00edvte n\u00e1s":["Nav\u0161tivte n\u00e1s"],"Pr\u00eddite si tieto okuliare vysk\u00fa\u0161a\u0165 osobne":["P\u0159ij\u010fte se pod\u00edvat osobn\u011b"],"text produkt mapa":["Nikde jinde si br\u00fdle nevyzkou\u0161\u00edte l\u00e9pe ne\u017e na vlastn\u00edch o\u010d\u00edch. Nav\u0161tivte nejbli\u017e\u0161\u00ed partnerskou prodejnu ve va\u0161em okol\u00ed. Prozat\u00edm je odlo\u017e\u00edme stranou."],"N\u00e1js\u0165 najbli\u017e\u0161iu prev\u00e1dzku":["Nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dka"],"Prev\u00e1dzky (%s)":["Pobo\u010dky (%s)"],"Vyfiltruje si okuliare presne pre v\u00e1s":["Vyfiltruje si br\u00fdle p\u0159esn\u011b pro v\u00e1s"],"Nena\u0161li sme \u017eiadn\u00e9 produkty, ktor\u00e9 by vyhovovali vybran\u00e9mu filtrovaniu.":["Nena\u0161li jsme \u017e\u00e1dn\u00e9 produkty, kter\u00e9 by odpov\u00eddaly zvolen\u00e9mu filtrov\u00e1n\u00ed."],"Zobrazi\u0165 %s":["Zobrazit %s"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si polariza\u010dn\u00e9 okuliare na sebe":["Dioptrick\u00e9 br\u00fdle p\u0159\u00edmo na V\u00e1s"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si slne\u010dn\u00e9 okuliare na sebe":["Vyzkou\u0161ejte si slune\u010dn\u00ed br\u00fdle p\u0159\u00edmo na sebe"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si tieto okuliare na sebe":["Vyzkou\u0161ejte si tyto br\u00fdle p\u0159\u00edmo na sebe"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si va\u0161u kolekciu":["Vyzkou\u0161ejte si Va\u0161i kolekci"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si okuliare na sebe":["Vyzkou\u0161ejte si br\u00fdle virtu\u00e1ln\u011b"],"Vst\u00fapi\u0165 do VIRTUAL ROOM":["Vstoupit do VIRTUAL ROOM"],"Odborn\u00e1":["ODBORNOST"],"Starostlivos\u0165 o zrak":["P\u00e9\u010de o zrak"],"Virtual room":["Virtual room"],"Sk\u00fa\u0161anie online":["Zkou\u0161en\u00ed on-line"],"Polovi\u010dn\u00e9 ceny":["Polovi\u010dn\u00ed ceny"],"Nadpriemern\u00e1 kvalita":["Nadpr\u016fm\u011brn\u00e1 kvalita"],"The most intelligent ":["The most intelligent"],"choice for your eyes":["choice for your eyes"],"The most intelligent choice for your eyes":["The most intelligent choice for your eyes"],"objavte svet optisia":["objevte sv\u011bt optisia"],"Odbornos\u0165":["Odbornost"],"Nad\u0161tandardn\u00e1 starostlivos\u0165 o V\u00e1\u0161 zrak":["Nadstandardn\u00ed p\u00e9\u010de o v\u00e1\u0161 zrak"],"Inovat\u00edvny pr\u00edstup k starostlivosti o zrak n\u00e1m umo\u017enuje realizova\u0165 profesion\u00e1lne meranie zraku certifikovan\u00fdmi odborn\u00edkmi pre v\u00e1s zdarma.":["N\u00e1\u0161 inovativn\u00ed p\u0159\u00edstup k p\u00e9\u010di o zrak n\u00e1m umo\u017e\u0148uje prov\u00e1d\u011bt profesion\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed zraku certifikovan\u00fdmi o\u010dn\u00edmi specialisty bez jak\u00fdchkoli n\u00e1klad\u016f."],"Virtu\u00e1lne sk\u00fa\u0161anie priamo na tv\u00e1ri":["Virtu\u00e1ln\u00ed testov\u00e1n\u00ed br\u00fdl\u00ed p\u0159\u00edmo na obli\u010deji"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ak\u00e9 je to vybra\u0165 si okuliare pomocou technologicky najvyspelej\u0161\u00edch technol\u00f3gi\u00ed priamo z pohodlia V\u00e1\u0161ho domova na akomko\u013evek zariaden\u00ed s kamerou.":["Vyzkou\u0161ejte si, jak\u00e9 to je vybrat si br\u00fdle pomoc\u00ed nejmodern\u011bj\u0161\u00ed technologie p\u0159\u00edmo z pohodl\u00ed domova na jak\u00e9mkoli za\u0159\u00edzen\u00ed s kamerou."],"Otvori\u0165 Virtual mirror":["Otev\u0159\u00edt Virtual Room"],"F\u00e9rov\u00e9 ceny v\u010faka inovat\u00edvnemu biznis modelu":["F\u00e9rov\u00e9 ceny d\u00edky inovativn\u00edmu obchodn\u00edmu modelu"],"V\u010faka odstr\u00e1neniu v\u0161etk\u00fdch nadbyto\u010dn\u00fdch n\u00e1kladov na distrib\u00faciu a licencie v\u00e1m prin\u00e1\u0161ame okuliare, ktor\u00e9 kvalitovo konkuruj\u00fa t\u00fdm najzn\u00e1mej\u0161\u00edm zna\u010dk\u00e1m za polovi\u010dn\u00fa cenu.":["D\u00edky eliminaci v\u0161ech nadbyte\u010dn\u00fdch distribu\u010dn\u00edch a licen\u010dn\u00edch n\u00e1klad\u016f v\u00e1m p\u0159in\u00e1\u0161\u00edme br\u00fdle, kter\u00e9 se svou kvalitou vyrovnaj\u00ed nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm zna\u010dk\u00e1m, a to za polovi\u010dn\u00ed cenu."],"Text help 1":["M\u016f\u017eeme v\u00e1m pomoci?"],"Zavolajte n\u00e1m":["Zavolejte n\u00e1m"],"Text help 2":["Jsme dostupn\u00ed telefonicky b\u011bhem otev\u00edrac\u00ed doby"],"Faq":["Zeptejte se"],"Text help 3":["Na\u0161i odborn\u00edci v\u00e1m spolehliv\u011b porad\u00ed"],"Text help 4":["Napi\u0161te n\u00e1m e-mail a my v\u00e1m do 48 hodin odep\u00ed\u0161eme"],"Text help 5":["P\u0159ij\u010fte se k n\u00e1m pod\u00edvat osobn\u011b"],"Pokr\u00e1\u010dova\u0165":["Pokra\u010dovat"],"optisia okuliare":["br\u00fdle"],"Okuliare":["Br\u00fdle"],"Vyberte zna\u010dku":["Zna\u010dky"],"Prev\u00e1dzky":["Pobo\u010dky"],"Doptrick\u00e9":["Dioptrick\u00e9"],"H\u013eada\u0165":["Hledat"],"V\u0161etky okuliare":["V\u0161echny br\u00fdle"],"Potvrdi\u0165 a zobrazi\u0165 (%s)":["Potvrdit a zobrazit (%s)"],"Zadajte mesto \/ Ps\u010d \/ Obec":["Zadejte m\u011bsto \/ PS\u010c"],"Vitajte v na\u0161om virtu\u00e1lnom obchode":["V\u00edtejte v na\u0161em virtu\u00e1ln\u00edm obchod\u011b"],"%s okuliare":["%s br\u00fdle"],"Pozrite sa do obchodu online":["Koukn\u011bte se do obchodu online"],"Vyh\u013eadajte si najbli\u017e\u0161iu pomo\u010dku pri v\u00e1s":["Najd\u011bte si nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dku u v\u00e1s"],"Vyhlada\u0165":["Vyhledat"],"\u010c\u00edta\u0165 \u010dl\u00e1nok":["\u010c\u00edst \u010dl\u00e1nek"],"Pondelok - Piatok 09:00 - 17:00":["Pond\u011bl\u00ed - P\u00e1tek 09:00 - 17:00"],"Odpoved\u00e1me v priebehu 48 hod\u00edn":["Odpov\u00edd\u00e1me v pr\u016fb\u011bhu 48 hodin"],"SLEDUJTE %s NA SOCIALNYCH SIETACH":["SLEDUJTE %s NA SOCI\u00c1LN\u00cdCH S\u00cdT\u00cdCH"],"Vybra\u0165":["Vybrat"],"\u010eakujeme! Va\u0161e meranie sme \u00faspe\u0161ne zarezervovali. Na email V\u00e1m pr\u00e1ve prist\u00e1li v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.":["D\u011bkujeme! Va\u0161e m\u011b\u0159en\u00ed jsme \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zarezervovali. Na email V\u00e1m pr\u00e1v\u011b p\u0159ist\u00e1ly ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace."],"Vyberte d\u00e1tum pr\u00edchodu":["\u010cas m\u011b\u0159en\u00ed"],"Objednanie na meranie zdarma":["Objednejte se na m\u011b\u0159en\u00ed zraku zdarma"],"v spolupr\u00e1ci s":["ve spolupr\u00e1ci s"],"Vyberte prev\u00e1dzku v ktorej si prajete zmera\u0165 zrak":["Vyberte pobo\u010dku, ve kter\u00e9 si p\u0159ejete zm\u011b\u0159it zrak"],"Vyberte term\u00edn":["Vyberte term\u00edn"],"Vyberte \u010das":["Vyberte \u010das"],"Meranie trv\u00e1 pribl\u00ed\u017ene %s min\u00fat":["M\u011b\u0159en\u00ed trv\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b %s minut"],"Krstn\u00e9 meno":["K\u0159estn\u00ed jm\u00e9no"],"Priezvisko":["P\u0159\u00edjmen\u00ed"],"Telefon":["Telefon"],"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely a chcem by\u0165 informovan\u00fd o zauj\u00edmav\u00fdch ponuk\u00e1ch e-mailov":["Chci b\u00fdt informov\u00e1n o novink\u00e1ch a nab\u00eddk\u00e1ch e-mailem, souhlas\u00edm se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f pro marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely"],"S\u00fahlas\u00edm so":["Souhlas\u00edm se"],"v\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00fdmi podmienkami":["zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"],"* K meraniu zraku m\u00f4\u017ee prist\u00fapi\u0165 osoba od 18 do 65 rokov. Nemeriame osoby so \u0161pecifick\u00fdm ochoren\u00edm ako je cukrovka a vysok\u00fd krvn\u00fd tlak.":["* K m\u011b\u0159en\u00ed zraku m\u016f\u017ee p\u0159istoupit osoba od 18 do 65 let. Nem\u011b\u0159\u00edme osoby se specifick\u00fdm onemocn\u011bn\u00edm jako je cukrovka a vysok\u00fd krevn\u00ed tlak."],"Z\u00e1vazne objedna\u0165":["Objednat"],"Zada\u0165 predpis":["Zadat p\u0159edpis"],"Neviete zada\u0165 hodnoty?":["Nem\u016f\u017eete zadat hodnoty?"],"Prav\u00e9 oko":["Prav\u00e9 oko"],"Dioptrie (SPH)":["Dioptrie (SPH)"],"Cylinder (CYL)":["Cylindr (CYL)"],"Os cylindra (AX)":["Os cylindru (AX)"],"\u013dav\u00e9 oko":["Lev\u00e9 oko"],"(nepovinn\u00e9)":["(nepovinn\u00e9)"],"V pr\u00edpade, \u017ee sa na Va\u0161om predpise nach\u00e1dza znamienko rovn\u00e1 sa (=), jedn\u00e1 sa o m\u00ednusov\u00fa (-) hodnotu dioptrie":["Pokud je na receptu znam\u00e9nko rovnosti (=), jedn\u00e1 se o hodnotu m\u00ednus (-) dioptrie."],"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm":["Souhlas\u00edm se zpracov\u00e1n\u00edm"],"osobn\u00fdch \u00fadajov":["osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"],"Ak sa va\u0161a dioptria nenachd\u00e1dza v rozsahu pre zhotovenie okuliarov nav\u0161t\u00edvte partnersk\u00fa optiku":["Pokud va\u0161e dioptrie neodpov\u00edd\u00e1 rozmez\u00ed pro br\u00fdle, nav\u0161tivte partnersk\u00e9ho optika."],"Vhodne pre V\u00e1s":["VHODN\u00c9 PRO V\u00c1S"],"V cene":["V cen\u011b"],"Viem svoje PD":["Zn\u00e1m sv\u00e9 PD"],"Hodnota":["Hodnota"],"Viem svoje pd text":["Zadejte vzd\u00e1lenost zornic"],"Odmera\u0165 zdarma na prev\u00e1dzke":["Zm\u011b\u0159it PD na pobo\u010dce"],"Odmerat PD na prevadzke text":["Zm\u011b\u0159te si vzd\u00e1lenost zornic zdarma v o\u010dn\u00ed optice"],"Odfoti\u0165 predpis":["Vyfotit p\u0159edpis"],"Text pre odfotenie svojho predpisu.":["Nahrajte fotografii sv\u00e9ho p\u0159edpisu a na\u0161i optici za v\u00e1s dopln\u00ed hodnoty."],"Nepozn\u00e1m svoj predpis":["Nezn\u00e1m sv\u016fj p\u0159edpis"],"Text pre nepoznam svoj predpis":["Nezn\u00e1m sv\u00e9 hodnoty. Objednejte se na m\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"Text pre zadajte svoj predpis":["Zadejte hodnoty va\u0161ich dioptri\u00ed"],"Zada\u0165 predpis nesk\u00f4r":["Zadat p\u0159edpis pozd\u011bji"],"Text pre zadajte svoj predpis nesk\u00f4r":["Zadejte sv\u016fj p\u0159edpis po objedn\u00e1vce"],"Vyberte fotografiu":["Vyberte fotografii"],"Optisia":["OPTISIA"],"Odfotit predpis":["Vyfo\u0165te p\u0159edpis"],"Meno a priezvisko":["Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed"],"Fotografia":["Fotografie"],"Podporovan\u00e9 form\u00e1ty: jpg, jpeg, png":["Podporovan\u00e9 form\u00e1ty: jpg, jpeg, png"],"Nasp\u00e4\u0165 na str\u00e1nku":["Zp\u011bt na str\u00e1nku"],"Na\u0161i partneri":["Na\u0161i partne\u0159i"],"Objavte viec":["Objevte v\u00edc"],"Pobo\u010dky":["Pobo\u010dky"],"Zavrie\u0165":["Zav\u0159\u00edt"],"N\u00e1zov adresy":["N\u00e1zev adresy"],"Ulica a popisn\u00e9 \u010d\u00edslo":["Ulice a popisn\u00e9 \u010d\u00edslo"],"Upravujete doru\u010dovaciu adresu":["Upravte adresu doru\u010den\u00ed"],"Prida\u0165 nov\u00fa doru\u010dovaciu adresu":["P\u0159idat novou adresu doru\u010den\u00ed"],"Ulica a \u010d\u00edslo":["Ulice a \u010d\u00edslo"],"Krajina":["Zem\u011b"],"Ulo\u017ei\u0165 doru\u010dovaciu adresu":["Ulo\u017eit adresu doru\u010den\u00ed"],"\u013dutujeme, no podpora najbli\u017e\u0161iej polohy pre Va\u0161e zariadenie nie je dostupn\u00e1. Pros\u00edme, prekontrolujte \u010di ma V\u00e1\u0161 prehliada\u010d pr\u00edstup k polohe.":["Je n\u00e1m l\u00edto, ale podpora p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed nen\u00ed pro va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed k dispozici. Zkontrolujte, zda v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d m\u00e1 p\u0159\u00edstup k um\u00edst\u011bn\u00ed."],"LOKALITA":["LOKALITA"],"H\u013ead\u00e1me v\u00e1s...":["Hled\u00e1me V\u00e1s..."],"Moja poloha":["Moje poloha"],"Nena\u0161li ste va\u0161u pobo\u010dku?":["Nena\u0161li jste Va\u0161i pobo\u010dku?"],"Vyberte si prev\u00e1dzku, na ktorej by ste si okuliare chceli vysku\u0161a\u0165 a my v\u00e1m ich do p\u00e1r dni presunieme.":["Vyberte si m\u00edsto, kde si chcete br\u00fdle vyzkou\u0161et, a my v\u00e1m je b\u011bhem n\u011bkolika dn\u00ed p\u0159esuneme."],"Presun na pobo\u010dku":["P\u0159esun na pobo\u010dku"],"Zatvori\u0165":["Zav\u0159\u00edt"],"Kliknut\u00edm na \u00ab S\u00fahlas\u00edm \u00bb s\u00fahlas\u00edte s t\u00fdm, \u017ee umo\u017en\u00edte pr\u00edstup k va\u0161ej webovej kamere, aby ste mohli vyu\u017ei\u0165 virtu\u00e1lne vysk\u00fa\u0161anie (VTO). T\u00e1to technol\u00f3gia VTO m\u00f4\u017ee uskuto\u010dni\u0165 skenovanie va\u0161ej tv\u00e1re len na \u00fa\u010dely v\u00e1\u0161ho virtu\u00e1lneho sk\u00fa\u0161ania VTO. Funkcia FITTINGBOX nezverejn\u00ed ani neulo\u017e\u00ed v\u00e1\u0161 obraz: Obraz sa spracuje v re\u00e1lnom \u010dase, len po\u010das trvania tohto procesu funkcie VTO. Inform\u00e1cie o na\u0161ich postupoch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1jdete v \u010dasti z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.":["Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \"Souhlas\u00edm\" souhlas\u00edte s povolen\u00edm p\u0159\u00edstupu k webov\u00e9 kame\u0159e, abyste mohli vyu\u017e\u00edt virtu\u00e1ln\u00ed testov\u00e1n\u00ed (VTO). Tato technologie VTO m\u016f\u017ee prov\u00e9st skenov\u00e1n\u00ed va\u0161eho obli\u010deje pouze za \u00fa\u010delem virtu\u00e1ln\u00edho vyzkou\u0161en\u00ed VTO. Funkce FITTINGBOX v\u00e1\u0161 obr\u00e1zek nezve\u0159ejn\u00ed ani neulo\u017e\u00ed: Obraz je zpracov\u00e1v\u00e1n v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase, pouze po dobu trv\u00e1n\u00ed tohoto procesu funkce VTO. Informace o na\u0161ich postupech ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f naleznete v na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f."],"Kliknut\u00edm sem si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 na\u0161e z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.":["Kliknut\u00edm sem si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst na\u0161e z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f."],"S\u00fahlas\u00edm":["Souhlas\u00edm"],"Po\u010dkajte pros\u00edm":["Po\u010dkejte pros\u00edm"],"Typ \u0161o\u0161ovky":["Typ \u010do\u010dky"],"Vylep\u0161enie \u0161o\u0161ovky":["Vylep\u0161en\u00ed \u010do\u010dky"],"Hr\u00fabka \u0161o\u0161ovky":["S\u00edla \u010do\u010dky"],"Popis kroku \u0161o\u0161ovky":["Vyberte si vhodn\u00fd typ br\u00fdlov\u00fdch \u010do\u010dek"],"Popis kroku vylep\u0161en\u00ed":["Vylep\u0161ete sv\u00e9 \u010do\u010dky a z\u00edskejte dokonal\u00fd z\u00e1\u017eitek"],"Popis kroku hrubky \u0161o\u0161ovky":["Vyberte si vhodn\u00fd index \u010do\u010dek"],"Vyberte predpis":["Vyberte p\u0159edpis"],"Zvo\u013ete svoje PD":["Zvolte sv\u00e9 PD"],"%s Krok":["%s Krok"],"Vytvorte si profil za 10 sek\u00fand":["Vytvo\u0159te si profil za 10 sekund"],"PD":["PD"],"(Zadan\u00e1 jedna hodnota)":["(Zadan\u00e1 jedna hodnota)"],"Tlak":["Tlak"],"Zakrivenie rohovky":["Zak\u0159iven\u00ed rohovky"],"Osobitn\u00e9 z\u00e1znamy":["Osobn\u00ed z\u00e1znamy"],"Cena dopravy":["Cena dopravy"],"Cena platby":["Cena platby"],"

Ako spravne vyplnit online predpis modal<\/p>":["

Nejd\u016fv\u011bryhodn\u011bj\u0161\u00edm zdrojem hodnot pro v\u00fdrobu br\u00fdl\u00ed je l\u00e9ka\u0159sk\u00fd p\u0159edpis ne star\u0161\u00ed ne\u017e 1 rok. \u00dadaje jsou uveden\u00e9 zvl\u00e1\u0161\u0165 pro prav\u00e9 a lev\u00e9 oko, stejn\u011b tak, jako pro br\u00fdle do d\u00e1lky nebo na bl\u00edzko.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Sf\u00e9rick\u00e9 dioptrie<\/p>\n\n

Obsahuj\u00ed z\u00e1znam o v\u00fd\u0161ce dioptri\u00ed s p\u0159esnost\u00ed na \u010dtvrt dioptrie. P\u0159ed \u010d\u00edselnou hodnotou se nach\u00e1z\u00ed znam\u00e9nko plus + nebo m\u00ednus -, kter\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt napsan\u00e9 i jako rovn\u00e1 se =. Pokud je v kolonce zapsan\u00e9 plan \/ plano, z\u00e1znam se rovn\u00e1 0.<\/p>\n\n

Cylinder<\/p>\n\n

Na p\u0159edpisu mohou, ale nemusej\u00ed b\u00fdt \u00fadaje o cylindru, kter\u00fd se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou hodnot - dioptria a os. Cylindrick\u00e1 dioptrie zapsan\u00e1 stejn\u00fdm zp\u016fsobem jako dioptrie sf\u00e9rick\u00e1. Os se zapisuje ve stupn\u00edch v hodnot\u011b od 0 po 180.<\/p>\n\n

<\/p>"],"Ako spr\u00e1vne vyplnit online predpis?":["Jak spr\u00e1vn\u011b vyplnit online p\u0159edpis?"],"Cena okuliarov":["Cena br\u00fdl\u00ed?"],"Va\u0161a v\u00fdsledn\u00e1 cena sa odv\u00fdja od akci\u00ed a pois\u0165ovac\u00fdch benefitov partnera.":["Kone\u010dn\u00e1 cena z\u00e1vis\u00ed na pod\u00edlech partnera a pojistn\u00e9m pln\u011bn\u00ed."],"Dostupnos\u0165":["Dostupnost"],"Skladom":["Skladem"],"Nedostupn\u00e9":["Nedostupn\u00e9"],"Nie s\u00fa na Va\u0161ej najbli\u017eej pobo\u010dke tieto okuliare dostupn\u00e9? Kontaktujte prev\u00e1dzku a my V\u00e1m ho tam presunieme.":["Nejsou tyto br\u00fdle k dispozici ve va\u0161\u00ed nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dce? Obra\u0165te se na prodejnu a my v\u00e1m ji tam p\u0159em\u00edst\u00edme."],"Sta\u010d\u00ed jedno selfie":["Sta\u010d\u00ed jedno rychl\u00e9 selfie"],"Selfie text":["Pomoc\u00ed skenu zm\u011b\u0159\u00edme velikost va\u0161eho obli\u010deje a zjist\u00edme, zda v\u00e1m tyto br\u00fdle budou sed\u011bt."],"Na\u010dit\u00e1vame...":["Na\u010d\u00edt\u00e1me..."],"Za\u010da\u0165 scan":["Za\u010d\u00edt scan"],"Alebo porovnaj ve\u013ekos\u0165 svojich aktu\u00e1lnych okuliar\u00ed":["Nebo porovnejte velikost sv\u00fdch sou\u010dasn\u00fdch br\u00fdl\u00ed"],"Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 ve\u013ekos\u0165":["Doporu\u010den\u00e1 velikost"],"\u0160\u00edrka zorn\u00edka":["\u0160\u00ed\u0159ka zorn\u00edku"],"\u0160\u00edrka nosn\u00edka":["\u0160\u00ed\u0159ka nosn\u00edku"],"\u0160\u00edrka r\u00e1mu":["\u0160\u00ed\u0159ka r\u00e1mu"],"Nasp\u00e4\u0165 na produkt":["Zp\u011bt na produkt"],"Pridaj si svoje \u00fadaje do zdravotn\u00e9ho profilu":["P\u0159idejte sv\u00e9 \u00fadaje do zdravotn\u00edho profilu"],"Zadajte zna\u010dku alebo model":["Zadejte zna\u010dku nebo model"],"Vyh\u013ead\u00e1vanie":["Vyhled\u00e1van\u00ed"],"Na zadan\u00fd v\u00fdraz sme nena\u0161li \u017eiadn\u00fa zhodu.":["Pro zadan\u00fd v\u00fdraz jsme nena\u0161li \u017e\u00e1dnou shodu."],"Pre zmenu n\u00e1zvu kolekcie sa pros\u00edm prihl\u00e1ste.":["Chcete-li zm\u011bnit n\u00e1zev kolekce, p\u0159ihlaste se."],"Zdie\u013eaj kolekciu":["Sd\u00edlej kolekci"],"Moja prv\u00e1 kolekcia":["Moje prvn\u00ed kolekce"],"Skop\u00edrova\u0165":["Zkop\u00edrovat"],"N\u00e1zov kolekcie":["N\u00e1zev kolekce"],"Zadajte email v spr\u00e1vnom tvare":["Zadejte e-mail ve spr\u00e1vn\u00e9m tvaru"],"Nena\u0161li sme v\u00e1m produkty ktor\u00e9 100% trafili V\u00e1\u0161e predvo\u013eby, ale pozrite si cel\u00fa ponuku.":["

Nena\u0161li jsme pro v\u00e1s produkty, kter\u00e9 by se stoprocentn\u011b trefily do va\u0161ich preferenc\u00ed, ale pod\u00edvejte se na celou nab\u00eddku.<\/p>"],"Na\u0161li sme v\u00e1m %s produktov
ktor\u00e9 sa v\u00e1m bud\u00fa p\u00e1\u010di\u0165":["

Na\u0161li jsme %s produkt\u016f<br \/>kter\u00e9 se v\u00e1m budou l\u00edbit<\/p>"],"Krok":["Krok"],"Neviem sa rozhodnu\u0165":["Neum\u00edm se rozhodnout"],"Ak\u00fd typ okuliarov si prajete?":["Jak\u00fd typ br\u00fdl\u00ed si p\u0159ejete?"],"Popis pre typ okuliarov":["Vyberte si dioptrick\u00e9 nebo slune\u010dn\u00ed br\u00fdle"],"D\u00e1tum posledn\u00e9ho vysetenia":["Datum posledn\u00edho vy\u0161et\u0159en\u00ed zraku"],"Datum posledneho vysetrenia text":["Kdy jste naposledy byli na m\u011b\u0159en\u00ed zraku?"],"Va\u0161e meranie m\u00f4\u017ee by\u0165 neaktu\u00e1lne. Odporu\u010dame sa V\u00e1m pr\u00eds\u0165 bezplatne zmera\u0165 na jednu z na\u0161ich pobo\u010diek":["Va\u0161e m\u011b\u0159en\u00ed nemus\u00ed b\u00fdt aktu\u00e1ln\u00ed. Doporu\u010dujeme v\u00e1m, abyste se dostavili na jednu z na\u0161ich pobo\u010dek a nechali si zdarma zm\u011b\u0159it."],"Nem\u00e1m z\u00e1ujem":["Nev\u00edm"],"Ulo\u017ete si v\u00fdsledky na neskor":["Ulo\u017ete si v\u00fdsledky kv\u00edzu na pozd\u011bji"],"Ulozenie vysledkov na neskor popisny text":["M\u016f\u017eete se ke sv\u00e9mu v\u00fdb\u011bru pohodln\u011b vr\u00e1tit"],"Vyh\u013ead\u00e1vame vam produkty":["Moment, vyhled\u00e1v\u00e1me pro v\u00e1s vhodn\u00e9 produkty"],"Vyberte si z na\u0161ej ponuky okuliar\u00ed":["Vyberte si z na\u0161\u00ed nab\u00eddky br\u00fdl\u00ed"],"Pozrie\u0165 ponuku":["Otev\u0159\u00edt nab\u00eddku"],"Super, uk\u00e1\u017ete mi ponuku":["Super, uka\u017ete mi nab\u00eddku"],"Rozmery r\u00e1mov":["Rozm\u011bry r\u00e1m\u016f"],"Text k velkostiam okuliari, modalne okno.":["Velikost br\u00fdl\u00ed je obvykle vyzna\u010dena na vnit\u0159n\u00ed stran\u011b stranice t\u0159emi hodnotami. Prvn\u00ed hodnota ud\u00e1v\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ku jedn\u00e9 \u010do\u010dky, druh\u00e1 hodnota ud\u00e1v\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ku paprsku a t\u0159et\u00ed d\u00e9lku bo\u010dnice."],"\u0160\u00edrka \u0161o\u0161ovky":["\u0160\u00ed\u0159ka \u010do\u010dky"],"\u0160\u00edrka \u0161o\u0161ovky popisny text":["Rozm\u011br ud\u00e1vaj\u00edc\u00ed \u0161\u00ed\u0159ku okul\u00e1ru v jeho nej\u0161ir\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti se pohybuje od 52 mm u men\u0161\u00edch obrou\u010dek do 58 mm u v\u011bt\u0161\u00edch obrou\u010dek."],"\u0160\u00edrka nosn\u00edka popisn\u00fd text":["B\u011b\u017en\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka paprsku se pohybuje mezi 14 mm a 18 mm. Kovov\u00e9 obrou\u010dky lze nastavit a p\u0159izp\u016fsobit \u0161\u00ed\u0159ce nosu."],"D\u013a\u017eka stranice":["D\u00e9lka stranice"],"D\u013a\u017eka stranice popisny text":["B\u011b\u017en\u00e1 d\u00e9lka stran je 140-145 mm. V\u0161echny strany lze p\u0159izp\u016fsobit pot\u0159eb\u00e1m u\u017eivatele."],"Vysk\u00fa\u0161ajte si bud\u00facnos\u0165 vyberania okuliarov":["Nakupov\u00e1n\u00ed budoucnosti. Vyzkou\u0161ejte si br\u00fdle online"],"Vyberte si svoje okuliare virtu\u00e1lne priamo na tv\u00e1ri. Po\u017eiadame v\u00e1s o povolenie webkamery.":["Vyzkou\u0161ejte si, jak budou br\u00fdle vypadat p\u0159\u00edmo na va\u0161em obli\u010deji. Chcete-li pou\u017e\u00edvat VIRTUAL ROOM, po\u017e\u00e1d\u00e1me v\u00e1s o povolen\u00ed webov\u00e9 kamery."],"Otvori\u0165 virtual room":["Otev\u0159\u00edt Virtual Room"],"Pokra\u010dova\u0165 na webstr\u00e1nku":["Pokra\u010dovat na webstr\u00e1nku"],"\u0160o\u0161ovky v cene":["\u010co\u010dky v cen\u011b"],"Prida\u0165 do ko\u0161\u00edku":["P\u0159idat do ko\u0161\u00edku"],"K\u00fapi\u0165":["Koupit"],"Rezervova\u0165":["Rezervovat"],"Zobrazi\u0165":["Zobrazit"],"Ahoj%s, ako to dnes vid\u00ed\u0161?":["Ahoj%s, jak to vid\u00edte dnes?"],"Objedn\u00e1vky":["Objedn\u00e1vky"],"Moje kolekcie":["Moje kolekce"],"Zdravotn\u00fd profil":["Zdravotn\u00ed profil"],"Adresy":["Adresy"],"Nastavenia":["Nastaven\u00ed"],"Odhl\u00e1si\u0165 sa":["Odhl\u00e1sit se"],"

Vyber si z na\u0161ej ponuky okuliarov a vysk\u00fa\u0161aj si ich online alebo na najbli\u017e\u0161ej predajni.<\/p>":["

Vyberte si z na\u0161\u00ed nab\u00eddky br\u00fdl\u00ed a vyzkou\u0161ejte si je online nebo v nejbli\u017e\u0161\u00ed prodejn\u011b.<\/p>"],"Prisp\u00f4sob si \u0161o\u0161ovky":["P\u0159izp\u016fsob si \u010do\u010dky"],"

Prisp\u00f4sob\u00ed\u0161 si \u0161o\u0161ovky priamo pre teba, zad\u00e1\u0161 svoj aktu\u00e1lny predpis alebo sa objedn\u00e1\u0161 na meranie zdarma<\/p>":["

P\u0159izp\u016fsobte si \u010do\u010dky na m\u00edru, zadejte sv\u016fj aktu\u00e1ln\u00ed p\u0159edpis nebo si objednejte bezplatnou zkou\u0161ku<\/p>"],"Vyzdvihni a u\u017e\u00edvaj":["Vyzvedn\u011bte si a u\u017e\u00edvejte si"],"Okuliare ti odo\u0161leme priamo domov alebo si ich vyzdvihne\u0161 na najbli\u017e\u0161ej prev\u00e1dzke kedy ti to bude vyhovova\u0165.":["Br\u00fdle v\u00e1m za\u0161leme p\u0159\u00edmo dom\u016f nebo si je m\u016f\u017eete vyzvednout v nejbli\u017e\u0161\u00ed prodejn\u011b, kdy v\u00e1m to bude vyhovovat."],"Prv\u00fd krok":["Prvn\u00ed krok"],"\u010eal\u0161\u00ed krok":["Dal\u0161\u00ed krok"],"Boli ste \u00faspe\u0161ne zaregistrovan\u00fd. \u010eakujeme!":["Byli jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaregistrov\u00e1ni. D\u011bkujeme!"],"Rezerv\u00e1ciu sme \u00faspe\u0161ne zaznamenali.":["Rezervaci jsme \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaznamenali."],"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1.":["Objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na."],"\u010eakujeme, registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne.":["D\u011bkujeme, registrace prob\u011bhla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b."],"Obdr\u017eali ste nov\u00e9 meranie.":["Obdr\u017eeli jste nov\u00e9 m\u011b\u0159en\u00ed."],"Va\u0161e meranie sme \u00faspe\u0161ne zarezerovali. Te\u0161\u00edme sa na V\u00e1s!":["Va\u0161e m\u011b\u0159en\u00ed jsme \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zarezervovali. T\u011b\u0161\u00edme se na V\u00e1s!"],"Va\u0161e meranie zraku za\u010d\u00edna u\u017e zajtra! Te\u0161\u00edme sa na V\u00e1s!":["Va\u0161e m\u011b\u0159en\u00ed zraku za\u010d\u00edn\u00e1 ji\u017e z\u00edtra! T\u011b\u0161\u00edme se na V\u00e1s!"],"Obdr\u017eali ste nov\u00fa rezerv\u00e1ciu.":["Obdr\u017eeli jste novou rezervaci."],"Va\u0161a rezerv\u00e1cia produktu bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1. Te\u0161\u00edme sa na V\u00e1s!":["Va\u0161e rezervace produktu byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaznamen\u00e1na. T\u011b\u0161\u00edme se na v\u00e1s!"],"Potvrdenie rezerv\u00e1cie produktu na %s":["Potvrzen\u00ed rezervace produktu v %s"],"Potvrdenie objednania presunu produktu":["Potvrzen\u00ed objedn\u00e1vky p\u0159evodu produktu"],"Rezerv\u00e1cia produktu na %s":["Rezervace produktu na %s"],"Objedn\u00e1vka presunu produktu":["Objedn\u00e1vka p\u0159evodu produktu"],"Va\u0161a predbe\u017en\u00e1 objedn\u00e1vka \u010d. %s zo d\u0148a %s bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1. Pre jej dokon\u010denie sa pros\u00edm dostavte na prev\u00e1dzke vo Vami zarezervovan\u00fd term\u00edn.":["Va\u0161e p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 objedn\u00e1vka \u010d. %s z %s byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ijata. Chcete-li ji vyplnit, dostavte se do prodejny v den, kter\u00fd jste si rezervovali."],"Va\u0161a objedn\u00e1vka \u010d. %s zo d\u0148a %s bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka \u010d. %s ze dne %s byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ijata."],"Jedn\u00e1 hodnota":["Jedna hodnota"],"Dve hodnoty":["Dv\u011b hodnoty"],"Nezn\u00e1my":["Nezn\u00e1m\u00e1"],"Bez fotografii":["Bez fotografie"],"Dobr\u00fd de\u0148":["Dobr\u00fd den"],"Osobn\u00e9 \u00fadaje":["Osobn\u00ed \u00fadaje"],"Adresa":["Adresa"],"S pozdravom":["S pozdravem"],"Rezerv\u00e1cia na meranie":["Rezervace pro m\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"\u010c. rezerv\u00e1cie":["\u010c. rezervace"],"D\u00e1tum":["Datum"],"\u010cas merania":["\u010cas m\u011b\u0159en\u00ed"],"Rezerv\u00e1cia produktu":["Rezervace produktu"],"Typ rezerv\u00e1cie":["Typ rezervace"],"Produkt":["Produkt"],"Dobr\u00fd de\u0148,":["Dobr\u00fd den,"],"Re\u017eim upravovania":["Re\u017eim upraven\u00ed"],"Administr\u00e1cia webu":["Administrace webu"],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Nastala ne\u010dekan\u00e1 chyba, zkuste pozd\u011bji pros\u00edm."],"Zmeny boli \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e9.":["Zm\u011bny byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeny"],"Nem\u00e1te pr\u00e1vomoc k prist\u00fapeniu do tejto sekcie.":["Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k p\u0159\u00edstupu do t\u00e9to sekce."],"Vytvoren\u00e9 d\u0148a":["Vytvo\u0159eno dne"],"Upraven\u00e9 d\u0148a":["Upraveno dne"],"Odhl\u00e1si\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea":["Odhl\u00e1sit u\u017eivatele"],"Naozaj chcete odhl\u00e1si\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea zo v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed?":["Opravdu chcete odhla\u0161ovat u\u017eivatele ze v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed?"],"Nem\u00e1te pr\u00edstup k tejto akcii.":["Nem\u00e1te p\u0159\u00edstup k t\u00e9to akci."],"Pou\u017e\u00edvate\u013e bol \u00faspe\u0161ne odhl\u00e1seny zo v\u0161etk\u00fdch zariaden\u00ed od tohto d\u00e1tumu!":["U\u017eivatel byl k tomuto datu \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odhl\u00e1\u0161en ze v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed!"],"Tento z\u00e1znam sme na\u0161li priraden\u00fd v roz\u0161\u00edraniach pri nasleduj\u00facich z\u00e1znamoch. Pred zmazanim by ste mali odpriradi\u0165 dan\u00e9 prepojenia. Prajete si aj napriek tomu pokra\u010dova\u0165?":["Tento z\u00e1znam jsme nalezli p\u0159i\u0159azen\u00fd v roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edch pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed z\u00e1znamy. P\u0159ed odstran\u011bn\u00edm odkaz\u016f byste je m\u011bli zru\u0161it. Chcete je\u0161t\u011b pokra\u010dovat?"],"Naozaj chcete vymaza\u0165 dan\u00fd z\u00e1znam?":["Opravdu chcete tento z\u00e1znam odstranit?"],"Z\u00e1znam \u010d. %s nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165.":["Z\u00e1znam %s nelze odstranit."],"Z\u00e1znam bol \u00faspe\u0161ne zmazan\u00fd.":["Z\u00e1znam byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smazan\u00fd."],"Nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 zdrojovy z\u00e1znam.":["Zdrojov\u00fd z\u00e1znam nen\u00ed mo\u017en\u00e9 odstranit."],"Publikova\u0165":["Zve\u0159ejnit"],"Predvolen\u00fd jazyk administr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165.":["V\u00fdchoz\u00ed jazyk pro spr\u00e1vu nelze odstranit."],"Predvolen\u00fd jazyk administr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9 deaktivova\u0165.":["V\u00fdchoz\u00ed jazyk pro spr\u00e1vu nelze deaktivovat."],"Vzostupne (0-9|A-Z)":["Vzestupn\u011b (0-9|A-Z)"],"Zostupne (Z-A|9-0)":["Sestupn\u011b (Z-A|9-0)"],"Vlastn\u00e9 radenie pod\u013ea tabu\u013eky":["Vlastn\u00ed t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed podle tabulky"],"\u010cak\u00e1 za objednanim dopravy":["\u010cek\u00e1n\u00ed na objedn\u00e1n\u00ed p\u0159epravy"],"Prijat\u00e1":["P\u0159ijat\u00e1"],"Odoslan\u00e1":["Odeslan\u00e1"],"Neprijat\u00e1 (chyba)":["Nep\u0159ijat\u00e1 (chyba)"],"%s o %s":["%s o %s"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka \u010d. {number} zo d\u0148a {date} bola \u00faspe\u0161ne prijat\u00e1.":["Va\u0161e objedn\u00e1vka \u010d. {\u010d\u00edslo} ze dne {datum} byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159ijata."],"Varianta":["Varianta"],"\u017diadna z\u013eava":["\u017d\u00e1dn\u00e1 sleva"],"Prebera\u0165 z globaln\u00fdch nastaven\u00ed eshopu":["Sta\u017een\u00ed z glob\u00e1ln\u00edho nastaven\u00ed obchodu"],"Zobrazi\u0165 v\u017edy s mo\u017enos\u0165ou objednania len ak je skladom":["Zobrazit v\u017edy s mo\u017enost\u00ed objednat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je skladem"],"Zobrazit a objednat v\u017edy, bez oh\u013eadu na sklad":["Zobrazit a objednat kdykoli, bez ohledu na skladov\u00e9 z\u00e1soby"],"Zobrazit a ma\u0165 mo\u017enost objednat len ak je skladom":["Zobrazen\u00ed a mo\u017enost objedn\u00e1n\u00ed pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je skladem"],"Varianty produktu":["Varianty produktu"],"Nezaraden\u00e9":["Neza\u0159azen\u00e9"],"Nezaraden\u00e9 do kateg\u00f3rii":["Neza\u0159azen\u00e9 do kategori\u00ed"],"Akt\u00edvne":["Aktivn\u00ed"],"Neakt\u00edvne":["Neaktivn\u00ed"],"\/product\/:index\/:variant":["\/product\/:index\/:variant"],"Vr\u00e1tenie stavu \u010d. %s":["Vr\u00e1tit stav %s"],"Doprava zdarma":["Doprava zdarma"],"desetinn\u00e9 miesta":["desetinn\u00e1 m\u00edsta"],"desetinn\u00e9 miesto":["desetinn\u00e9 m\u00edsto"],"cel\u00e9 \u010d\u00edsla":["cel\u00e1 \u010d\u00edsla"],". - Bodka":[". - Te\u010dka"],", - \u010ciarka":[", - \u010c\u00e1rka"],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne pridan\u00e1.":["Adresa byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159idan\u00e1."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e1.":["Adresa byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een\u00e1."],"Adresa bola \u00faspe\u0161ne zmazan\u00e1.":["Adresa bola \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smazan\u00e1."],"Polo\u017eky z objedn\u00e1vky boli pridan\u00e9 do ko\u0161\u00edka.":["Polo\u017eky z va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky byly p\u0159id\u00e1ny do ko\u0161\u00edku."],"\u010eakujeme! Hne\u010f ako produkt naskladn\u00edme V\u00e1s budeme informova\u0165.":["D\u011bkujeme! Jakmile bude produkt skladem, budeme v\u00e1s informovat."],"Produkt nebol n\u00e1jdeny v ko\u0161\u00edku.":["Produkt nebyl nalezen\u00fd v ko\u0161\u00edku."],"DPD Doprava":["DPD Doprava"],"Zasielkov\u0148a":["Z\u00e1silkovna"],"Z\u00e1kazn\u00edcka z\u013eava":["Z\u00e1kaznick\u00e1 sleva"],"Z\u013eava na produkt":["Sleva na produkt"],"Zadan\u00fd k\u00f3d u\u017e bol pou\u017eit\u00fd.":["Zadan\u00fd k\u00f3d u\u017e byl pou\u017eit\u00fd."],"Zadan\u00fd k\u00f3d plat\u00ed od %s.":["Zadan\u00fd k\u00f3d plat\u00ed od %s."],"Zadan\u00fd k\u00f3d expiroval %s.":["Zadan\u00fd k\u00f3d expiroval %s."],"Minim\u00e1lna suma objedn\u00e1vky pre tento k\u00f3d je %s":["Minim\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1stka objedn\u00e1vky pro tento k\u00f3d je %s"],"Zadan\u00fd k\u00f3d nie je platn\u00fd.":["Zadan\u00fd k\u00f3d nen\u00ed platn\u00fd."],"V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny.":["V\u00e1\u0161 n\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdn\u00fd."],"Nevyplnili ste inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke. Prekontrolujte pros\u00edm predchadzaj\u00face kroky V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nevyplnili jste \u00fadaje o objedn\u00e1vce. Zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky sv\u00e9ho ko\u0161\u00edku."],"Nevybrali ste krajinu do ktorej si prajete doru\u010di\u0165 tovar. Prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nezvolili jste zemi, do kter\u00e9 si p\u0159ejete zbo\u017e\u00ed doru\u010dit. Zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky sv\u00e9ho ko\u0161\u00edku."],"Nevybrali ste konkretn\u00fa predaj\u0148u pri danom type doru\u010denia. prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nevybrali jste konkr\u00e9tn\u00ed obchod pro dan\u00fd typ doru\u010den\u00ed. zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky sv\u00e9ho ko\u0161\u00edku."],"Nevybrali ste \u017eiadnu dopravu, prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nezvolili jste \u017e\u00e1dnou dopravu, zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky ko\u0161\u00edku."],"Nevybrali ste \u017eiadnu platobn\u00fa met\u00f3du, prekontrolujte pros\u00edm predch\u00e1dzaj\u00face kroky v\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka.":["Nezvolili jste \u017e\u00e1dn\u00fd zp\u016fsob platby, zkontrolujte pros\u00edm p\u0159edchoz\u00ed kroky ko\u0161\u00edku."],"V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk obsahuje produkty s nedostato\u010dn\u00fdm mno\u017estvom na sklade. Pros\u00edme, prekontrolujte obsah V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edku.":["V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk obsahuje produkty, kter\u00e9 nejsou dostate\u010dn\u011b skladem. Zkontrolujte obsah ko\u0161\u00edku."],"Ve\u013emi sa ospravedl\u0148ujeme, no nastala u n\u00e1s ne\u010dakn\u00e1 chyba, sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.":["Je n\u00e1m velmi l\u00edto, ale do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b, zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji."],"Z\u013eava":["Sleva"],"Gratulujeme! Obr\u017eali ste objedn\u00e1vku \u010d. %s.":["Gratulujeme! Dostali jste objedn\u00e1vku \u010d. %s."],"Objedn\u00e1vka \u010d. ":["Objedn\u00e1vka \u010d."],"Cheapest":["Cheapest"],"Most expensive":["Most expensive"],"Latest":["Latest"],"Skladom %sks":["Skladem %sks"],"Nie je skladom":["Nen\u00ed skladem"],"Neupraven\u00e1 objedn\u00e1vka":["Nedokon\u010den\u00e1 zak\u00e1zka"],"% - Pri\u010d\u00edta\u0165 k aktualnej cene":["% - P\u0159i\u010d\u00edtat k aktu\u00e1ln\u00ed cen\u011b"],"% - Od\u010d\u00edta\u0165 z aktu\u00e1lnej ceny":["% - Ode\u010d\u00edtat z aktu\u00e1ln\u00ed ceny"],"+ Pripo\u010d\u00edta\u0165 k cene (s DPH)":["+ P\u0159ipo\u010d\u00edtat k cen\u011b (s DPH)"],"- Od\u010d\u00edta\u0165 z ceny (s DPH)":["- Ode\u010d\u00edtat z ceny (s DPH)"],"+ Pripo\u010d\u00edta\u0165 k cene (bez DPH)":["+ P\u0159ipo\u010d\u00edtat k cen\u011b (bez DPH)"],"- Od\u010d\u00edta\u0165 z ceny (bez DPH)":["- Ode\u010d\u00edtat z ceny (bez DPH)"],"* Vyn\u00e1sobit cenu":["* Vyn\u00e1sobit cenu"],"Nov\u00e1 hodnota":["Nov\u00e1 hodnota"],"Skladom! - %s":["Skladem! - %s"],"Produkt %s sme pr\u00e1ve naskladnili.":["Produkt %s jsme pr\u00e1v\u011b naskladnili."],"Potvrdenie platby k objedn\u00e1vke \u010d. %s":["Potvrzen\u00ed platby k objedn\u00e1vce \u010d. %s"],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne dokon\u010den\u00e1 a zaplaten\u00e1. \u010eakujeme!":["Va\u0161e objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010dena a zaplacena. D\u011bkujeme!"],"objednavka-%s":["objedn\u00e1vka-%s"],"Zmena stavu objedn\u00e1vky \u010d. %s na %s":["Stav va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky %s byl aktualizov\u00e1n na %s"],"Ak\u00fd typ dokladu si prajete vygenerova\u0165?":["Jak\u00fd typ dokladu si p\u0159ejete vygenerovat?"],"Vyberte typ dokladu":["Vyberte typ dokladu"],"Proforma":["Proforma"],"Fakt\u00fara":["Faktura"],"Dobropis":["Dobropis"],"Odosla\u0165 testovac\u00ed stav k objedn\u00e1vke:":["Odeslat testovac\u00ed stav k objedn\u00e1vce:"],"Premen\u00e9 ako %s bud\u00fa prelo\u017een\u00e9 z d\u00e1t objedn\u00e1vky.":["

Prom\u011bnn\u00e9 jako %s budou p\u0159elo\u017eeny z \u00fadaj\u016f objedn\u00e1vky.<\/p>"],"Vyberte kateg\u00f3riu":["Vyberte kategorii"],"Dobr\u00fd de\u0148 %s":["Dobr\u00fd den %s"],"Ak ste platbu nevykonali po vytvoren\u00ed objedn\u00e1vky, m\u00f4\u017eete ju zaplati\u0165 aj z tohto e-mailu.":["Pokud jste po vytvo\u0159en\u00ed objedn\u00e1vky neprovedli platbu, m\u016f\u017eete zaplatit tak\u00e9 z tohoto e-mailu."],"Zaplati\u0165 platbu online":["Zaplatit platbu online"],"Sledova\u0165 objedn\u00e1vku":["Sledovat objedn\u00e1vku"],"Pokra\u010dova\u0165 na eshop":["Pokra\u010dovat na eshop"],"\u010eal\u0161ie \u00fadaje":["\u010eal\u0161\u00ed \u00fadaje"],"Pozn\u00e1mka":["Pozn\u00e1mka"],"Podrobnosti k doprave":["Podrobnosti k doprav\u011b"],"Faktura\u010dn\u00e1 adresa":["Faktura\u010dn\u00ed adresa"],"Faktura\u010dn\u00e1 a dodacia adresa":["Faktura\u010dn\u00ed a dodac\u00ed adresa"],"Firma":["Firma"],"I\u010c":["I\u010c"],"Dodacia adresa":["Dodac\u00ed adresa"],"Meno a priezvisko \/ Firma":["Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed \/ Firma"],"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke":["Informace o objedn\u00e1vce"],"Sp\u00f4sob platby":["Zp\u016fsob platby"],"Odbern\u00e9 miesto":["Odb\u011brn\u00e9 m\u00edsto"],"Vytvoren\u00e1 d\u0148a":["Vytvo\u0159en\u00e1 dne"],"Stiahnu\u0165 doklad":["St\u00e1hnout doklad"],"Objednan\u00fd tovar":["Objednan\u00e9 zbo\u017e\u00ed"],"Mno\u017estvo":["Mno\u017estv\u00ed"],"Cena bez dph":["Cena bez DPH"],"Cena s dph":["Cena v\u010d. DPH"],"Fakt\u00fary":["Faktury"],"Zobrazi\u0165 doklad":["Zobrazit doklad"],"Zasla\u0165 vygenerovan\u00fa fakt\u00faru na email?":["Odeslat vygenerovanou fakturu na e-mail?"],"Nezasiela\u0165.":["Nezas\u00edlat"],"Zasla\u0165, pros\u00edm.":["Zaslat, pros\u00edm."],"DPH":["DPH"],"Cena s DPH":["Cena s DPH"],"Dobr\u00fd de\u0148 %s,":["Dobr\u00fd den %s,"],"Stiahnu\u0165 %s":["St\u00e1hnout"],"Sp\u00f4sob \u00fahrady":["Zp\u016fsob \u00fahrady"],"D\u00e1tum vystavenia":["Datum vystaven\u00ed"],"D\u00e1tum dodania":["Datum dod\u00e1n\u00ed"],"D\u00e1tum splatnosti":["Datum splatnosti"],"Dod\u00e1vate\u013e":["Dodavatel"],"\u00da\u010det dod\u00e1vate\u013ea":["\u00da\u010det dodavatele"],"\u010cislo \u00fa\u010dtu":["\u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu"],"IBAN":["IBAN"],"SWIFT K\u00f3d":["SWIFT K\u00f3d"],"Register":["Register"],"\u010c\u00edslo vlo\u017eky":["\u010c\u00edslo vlo\u017eky"],"\u010d.":["\u010d."],"Proforma fakt\u00fara nesl\u00fa\u017ei ako da\u0148ov\u00fd doklad.
Fakt\u00fara (da\u0148ov\u00fd doklad) bude vystaven\u00e1 po prijat\u00ed platby.":["

Z\u00e1lohov\u00e1 faktura neslou\u017e\u00ed jako da\u0148ov\u00fd doklad.<br>Faktura (da\u0148ov\u00fd doklad) bude vystavena po obdr\u017een\u00ed platby.<\/p>"],"Tento doklad je \u00fahradou proformy \u010d.":["Tento doklad je \u00fahradou proformy \u010d."],"Polo\u017eky":["Polo\u017eky"],"Po\u010det ks":["Po\u010det ks"],"Cena\/ks bez DPH":["Cena\/ks bez DPH"],"Cena spolu s DPH":["Cena spolu s DPH"],"Nie sme platci DPH.":["Nejsme pl\u00e1tci DPH"],"Doklad vystavil":["Doklad vystavil"],"QR Platba":["QR Platba"],"Bez DPH":["Bez DPH"],"S DPH":["S DPH"],"Celkom k \u00fahrade":["Celkem k \u00fahrad\u011b"],"(zaplaten\u00e9)":["(uhrazen\u00e9)"],"Prist\u00fapte si a n\u00e1jdite okuliare ktor\u00e9 v\u00e1m bud\u00fa sedie\u0165":["Zvedn\u011bte se a najd\u011bte si br\u00fdle, kter\u00e9 v\u00e1m p\u0159esn\u011b padnou"],"Ihne\u010f k dispoz\u00edci\u00ed":["Ihned k dispozici"],"Vami vybran\u00e1 pobo\u010dka nem\u00e1 dostupn\u00fd ani jeden z produktov.":["V\u00e1mi vybran\u00e1 pobo\u010dka nem\u00e1 dostupn\u00fd ani jeden z produkt\u016f."],"\/cart\/address":["\/kosik\/adresa"],"Pokra\u010dova\u0165 k doprave a platbe":["Pokra\u010dovat k doprav\u011b a platb\u011b"],"Pokra\u010dova\u0165 v objedn\u00e1vke":["Pokra\u010dovat v objedn\u00e1vce"],"Inteligentn\u00e1 vo\u013eba pre va\u0161e o\u010di":["Inteligentn\u00ed volba pro va\u0161e o\u010di"],"Pon\u00fakame kvalitu svetov\u00fdch zna\u010diek za polovi\u010dn\u00fa cenu s garanciou odbornosti profesion\u00e1lnej o\u010dnej optiky.":["Br\u00fdle v kvalit\u011b sv\u011btov\u00fdch zna\u010dek za polovi\u010dn\u00ed cenu s garanc\u00ed odbornosti profesion\u00e1ln\u00ed o\u010dn\u00ed optiky."],"Odborn\u00e9 meranie zraku zdarma":["Odborn\u00e9 m\u011b\u0159en\u00ed zraku zdarma"],"Objednanie sa na konkr\u00e9tny \u010das bez \u010dakania":["Objedn\u00e1n\u00ed se na konkr\u00e9tn\u00ed \u010das bez \u010dek\u00e1n\u00ed"],"Vy\u0161etrenie kvalifikovan\u00fdmi odborn\u00edkmi":["Vy\u0161et\u0159en\u00ed kvalifikovan\u00fdmi odborn\u00edky"],"Dostupn\u00e9 po celom Slovensku":["Dostupn\u00e9 v Brne a Praze"],"Viac o meran\u00ed zraku":["V\u00edce o m\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"Objednajte sa do jednej min\u00faty":["Objednejte se do jedn\u00e9 minuty"],"Vyh\u013eadajte si najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku pri v\u00e1s a zmerajte si zrak u\u017e dnes.":["Vyhledejte si nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dku u v\u00e1s a zm\u011b\u0159te si zrak u\u017e dnes."],"Vyberte si okuliare":["Vyberte si br\u00fdle"],"virtu\u00e1lne priamo na tv\u00e1ri":["virtu\u00e1ln\u011b p\u0159\u00edmo na tv\u00e1\u0159i"],"alebo":["nebo"],"osobne v najbli\u017e\u0161ej prev\u00e1dzke":["osobn\u011b v nejbli\u017e\u0161\u00edm provozu"],"pri V\u00e1s.":["p\u0159i V\u00e1s."],"Dosta\u0148te prvotriednu zdravotn\u00fa starostlivos\u0165 o Va\u0161e o\u010di a objednajte sa na meranie zraku zdarma":["Dosta\u0148te prvot\u0159\u00eddn\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di o Va\u0161e o\u010di a objednejte se na m\u011b\u0159en\u00ed zraku zdarma"],"Pr\u00eddite sa pozrie\u0165 osobne":["P\u0159ij\u010fte se pod\u00edvat osobn\u011b"],"Vyh\u013eada\u0165":["Vyhledat"],"Vyberte si v\u00e1\u0161u pobo\u010dku":["Vyberte si v\u00e1\u0161 provoz"],"T\u00e1to prev\u00e1dzka v\u00e1m va\u0161u objedn\u00e1vku vybav\u00ed, pom\u00f4\u017ee s v\u00fdberom a v pr\u00edpade reklam\u00e1cie a vr\u00e1ten\u00ed v\u00e1m bude asistova\u0165.":["Tento provoz v\u00e1m va\u0161i objedn\u00e1vku vy\u0159\u00edd\u00ed, pom\u016f\u017ee s v\u00fdb\u011brem a v p\u0159\u00edpad\u011b reklamace a vr\u00e1cen\u00ed v\u00e1m bude asistovat."],"\u010eal\u0161ie prev\u00e1dzky":["Dal\u0161\u00ed provozovny"],"Dodacie \u00fadaje":["Dodac\u00ed \u00fadaje"],"Okuliare, ktor\u00e9 ste si vybrali s\u00fa dostupn\u00e9 na r\u00f4znych pobo\u010dk\u00e1ch. Aby sme V\u00e1m ich mohli doda\u0165, budeme potrebova\u0165 p\u00e1r dn\u00ed navy\u0161e.":["Br\u00fdle, kter\u00e9 jste si vybrali, jsou dostupn\u00e9 na r\u016fzn\u00fdch pobo\u010dk\u00e1ch. Abychom v\u00e1m je mohli dodat, budeme pot\u0159ebovat p\u00e1r dn\u00ed nav\u00edc."],"Vysk\u00fa\u0161ajte si ich osobne":["Vyzkou\u0161ejte si je osobn\u011b"],"V akejko\u013evek predajni na Slovensku":["V jak\u00e9koli prodejn\u011b v \u010cesk\u00e9 republice"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e1 rezerv\u00e1cia bez nutnosti n\u00e1kupu":["Nez\u00e1vazn\u00e1 rezervace bez nutnosti n\u00e1kupu"],"Ako funguje rezerv\u00e1cia":["Jak funguje rezervace"],"Rezervujte si tieto okuliare":["Rezervujte si tyto br\u00fdle"],"Vyh\u013eadajte si najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku pri v\u00e1s a vysk\u00fa\u0161ajte si okuliare osobne.":["Vyhledejte si nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dku u v\u00e1s a vyzkou\u0161ejte si br\u00fdle osobn\u011b."],"V\u0161etky prev\u00e1dzky":["V\u0161echny provozovny"],"Polarizovan\u00e9":[""],"Klient \u010d.":[""],"Informa\u010dne":["Informa\u010dn\u011b"],"Doprava nebola zaregistrovan\u00e1.":[""],"Zadajte v\u00e1hu bal\u00edka":[""],"V\u00e1ha mus\u00ed by\u0165 kladne \u010d\u00edslo uveden\u00e9 v kilogramoch.":[""],"Bal\u00edk bude automatick\u00fd odoslan\u00fd do dopravnej slu\u017eby":[""],"Nevybrali ste konkretn\u00fd odbern\u00fd bod pri danom type doru\u010denia.":[""],"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1 do syst\u00e9mu dopravnej slu\u017eby.":[""],"Objedn\u00e1vka nebola odoslan\u00e1 do syst\u00e9mu dopravnej slu\u017eby.":[""],"Zadajte v\u00e1hu bal\u00edka (kg):":[""],"\/reclaim\/ask":["\/vraceni\/formular"],"\/reclaim\/:index":["\/vraceni\/:index"],"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky":[""],"V\u00e1\u0161 email":[""],"Vr\u00e1tenie tovaru":["Vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed"],"Objedn\u00e1vka pod tymto emailom nebola n\u00e1jdena.":["Objedn\u00e1vka pod t\u00edmto e-mailem nebyla nalezena."],"Potvrdenie vr\u00e1tenia tovaru":["Potvrzen\u00ed vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed"],"Obdr\u017eali ste nov\u00e9 vr\u00e1tenie tovaru. Najbli\u017e\u0161ie dni m\u00f4\u017ete o\u010dak\u00e1va\u0165 vr\u00e1tenie.":["Obdr\u017eeli jste nov\u00e9 vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed. Nejbli\u017e\u0161\u00ed dny m\u016f\u017eete o\u010dek\u00e1vat vr\u00e1cen\u00ed."],"Va\u0161e vratenie sme \u00faspe\u0161ne registrovali":["\u00dasp\u011b\u0161n\u011b jsme zaregistrovali va\u0161e vr\u00e1cen\u00ed"],"\u010c. objedn\u00e1vky":[""],"Pokra\u010dova\u0165 na vr\u00e1tenie":["Pokra\u010dovat na vr\u00e1cen\u00ed"],"Zmena rezerv\u00e1cie merania na %s":["Zm\u011bna rezervace m\u011b\u0159en\u00ed na %s"],"Existuj\u00face meranie sa zmenilo.":["St\u00e1vaj\u00edc\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed se zm\u011bnilo."],"Zru\u0161enie merania %s":["Zru\u0161en\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed %s"],"Potvrdzujeme zru\u0161enie merania.":["Potvrzujeme zru\u0161en\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed."],"Zru\u0161enie merania na %s":["Zru\u0161en\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed na %s"],"Meranie bolo zru\u0161en\u00e9.":["M\u011b\u0159en\u00ed bylo zru\u0161eno."],"Naozaj chcete zru\u0161i\u0165 va\u0161u rezerv\u00e1ciu?":["Opravdu chcete zru\u0161it rezervaci?"],"Upravujete rezerv\u00e1ciu \u010d. %s":["Upravujete va\u0161i rezervaci m\u011b\u0159en\u00ed"],"Zobrazi\u0165 na mape":["Zobrazit na map\u011b"],"K\u00f3d v\u00f3ucheru":["K\u00f3d voucheru"],"Zru\u0161i\u0165 rezerv\u00e1ciu":["Zru\u0161it rezervaci"],"Ulo\u017ei\u0165 rezerv\u00e1ciu":["Ulo\u017eit rezervaci"],"Va\u0161e meranie bolo \u00faspe\u0161ne zru\u0161en\u00e9.":["Va\u0161e m\u011b\u0159en\u00ed bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zru\u0161eno."],"Spravova\u0165 \/ zru\u0161i\u0165 rezerv\u00e1ciu":["Spravovat nebo zru\u0161it rezervaci"],"+421":["+420"],"H\u013eadajte lokalitu":["Hled\u00e1n\u00ed lokality"],"Ignorova\u0165 notifik\u00e1ciu":["Ignorovat ozn\u00e1me"],"Odpo\u010det z\u00e1lohy k Proforma fakt\u00fare \u010d.":[""],"K %s \u010d.":[""],"Odpo\u010det: %s":[""],"Zabalte okuluare 1":["Zabalte br\u00fdle"],"Zabalte okuluare 2":["Vypl\u0148te formul\u00e1\u0159"],"Zabalte okuluare 3":["Za\u0161lete bal\u00edk zp\u011bt"],"Rezerv\u00e1cia na pobo\u010dke":["Rezervace na pobo\u010dce"],"Nie je mo\u017en\u00e9 vymaza\u0165 predvolen\u00fd z\u00e1znam.":["V\u00fdchoz\u00ed polo\u017eku nelze odstranit."],"V s\u00fabore sme nena\u0161li potrebn\u00e9 st\u013apce:":[""],"Pozrite si tieto okuliare v 360":[""],"Otvori\u0165 360 gal\u00e9riu":[""],"Dostupn\u00e9 do %d dn\u00ed":[""],"A\u017e k V\u00e1m domov":[""],"Doru\u010denie zdarma":["Dod\u00e1n\u00ed zdarma"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si":["Vyzkou\u0161ejte"],"Virtu\u00e1lne zrkadlo":["Virtu\u00e1ln\u00ed zrcadlo"],"Optika mania":[""],"Dostupn\u00e9 v 22 optik\u00e1ch":[""],"Sum\u00e1r":["Sum\u00e1\u0159"],"Kontaktn\u00e9 inform\u00e1cie prev\u00e1dzky":["Kontaktn\u00ed informace o provozu"],"D\u00e1tum pr\u00edchodu":[""],"Pobo\u010dka":[""],"Tento produkt nie je dostupn\u00fd na \u017eiadnej z Va\u0161\u00edch pobo\u010diek.":[""],"\/conformity":[""],"Zatvoren\u00e9":["Zav\u0159eno"],"Zmena stavu reklam\u00e1cie: %s":["Zm\u011bna stavu pohled\u00e1vky: %s"],"Zasielame v\u00e1m informaciu k zmene stavu reklam\u00e1cie \u010d. %s na %s":[""],"Dobry den, Vasa objednavka cislo %s je pripravena na vyzdvihnutie v prevadzke %s. Adresa je %s.":["Dobry den, Vase objednavka cislo %s je pripravena k vyzvednuti v pobocce %s. Adresa je %s."],"Dobry den, Vase meranie zraku zacina uz zajtra o %s. Tesime sa na Vas. S pozdravom Vasa %s":["Dobry den, Vase mereni zraku zacina zitra v %s. Tesime se na vas. S pozdravem Vasa %s"],"Stav":[""],"Dobry den, Vase meranie zraku zacina uz zajtra o %s v prev\u00e1dzke %s. Tesime sa na Vas. S pozdravom Vasa %s":["Dobry den, Vase mereni zraku zacina zitra v %s v provozovne %s. Tesime se na Vas. S pozdravem %s"],"\/Collection":[""],"\/RoundedButton":[""],"vr\u00e1tane \u0161o\u0161oviek":["v\u010detne \u010do\u010dek"],"1. Krok":[""],"Vyberte si r\u00e1m":[""],"2. Krok":[""],"Pridajte filter modr\u00e9ho svetla":[""],"3. Krok":[""],"Pridajte va\u0161e dioptrie alebo pokra\u010dujte bez nich":[""],"Za\u017eite nov\u00fa gener\u00e1ciu o\u010dnej optiky na vlastn\u00e9 o\u010di":["Za\u017eijte novou generaci o\u010dn\u00ed optiky na vlastn\u00ed o\u010di"],"Vyberte si okuliare virtu\u00e1lne":["Vyberte si br\u00fdle virtu\u00e1ln\u011b"],"Silver Collection":[""],"Prin\u00e1\u0161ame bud\u00facnos\u0165 v starostlivosti o zrak":["P\u0159in\u00e1\u0161\u00edme budoucnost do p\u00e9\u010de o zrak"],"Doprajte si nad\u0161tandardn\u00e9 slu\u017eby pre V\u00e1\u0161 zrak v\u010faka inov\u00e1ciam najmodernej\u0161ej o\u010dnej optiky na svete":["Dop\u0159ejte si nadstandardn\u00ed slu\u017eby pro sv\u016fj zrak d\u00edky inovac\u00edm nejmodern\u011bj\u0161\u00ed o\u010dn\u00ed optiky na sv\u011bt\u011b."],"Bezplatn\u00e9 meranie zraku v 22 prev\u00e1dzkach na Slovensku":["Bezplatn\u00e9 m\u011b\u0159en\u00ed zraku v jak\u00e9mkoli provozu"],"Virtu\u00e1lne sk\u00fa\u0161anie priamo na tv\u00e1ri pomocou webkamery":["Virtu\u00e1ln\u00ed testov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edmo na obli\u010deji pomoc\u00ed web kamery"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e1 rezerv\u00e1cia a vysk\u00fa\u0161anie osobne v prev\u00e1dzke":["Nez\u00e1vazn\u00e1 rezervace a osobn\u00ed vyzkou\u0161en\u00ed v prodejn\u011b"],"Do\u017eivotn\u00e1 pon\u00e1kupn\u00e1 starostlivos\u0165 o va\u0161e okuliare":["Do\u017eivotn\u00ed p\u00e9\u010de o va\u0161e br\u00fdle po n\u00e1kupu"],"Najob\u013e\u00fabenej\u0161ie":["Nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed"],"Zobrazi\u0165 v\u0161etky":["Zobrazit v\u0161echny"],"Dioptrick\u00e9 \u0161o\u0161ovky, ktor\u00e9 vyhovej\u00fa aj najn\u00e1ro\u010dnej\u0161\u00edm nosite\u013eom":["Dioptrick\u00e9 \u010do\u010dky, kter\u00e9 vyhovuj\u00ed i t\u011bm nejn\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00edm nositel\u016fm"],"\u010ci u\u017e potrebujete okuliare na dia\u013eku alebo na \u010d\u00edtanie, m\u00e1me pre v\u00e1s prvotriedne rie\u0161enia. Vyberte si zo \u0161irokej ponuky \u0161o\u0161oviek, ktor\u00e9 s\u00fa prec\u00edzne zabr\u00fasen\u00e9 sk\u00fasen\u00fdmi odborn\u00edkmi pre dosiahnutie \u010do najkomfortnej\u0161ieho videnia pre ka\u017ed\u00e9ho":["A\u0165 u\u017e pot\u0159ebujete br\u00fdle na d\u00e1lku nebo na \u010dten\u00ed, m\u00e1me pro v\u00e1s prvot\u0159\u00eddn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed. Vyberte si ze \u0161irok\u00e9 nab\u00eddky dioptrick\u00fdch \u010do\u010dek, kter\u00e9 jsou precizn\u011b vybrou\u0161en\u00e9 zku\u0161en\u00fdmi profesion\u00e1ly, pro dosa\u017een\u00ed co nejpohodln\u011bj\u0161\u00edho vid\u011bn\u00ed pro ka\u017ed\u00e9ho."],"Pr\u00e9miov\u00e9 vylep\u0161enia":["Pr\u00e9miov\u00e1 vylep\u0161en\u00ed"],"Prisp\u00f4sobte si \u0161o\u0161ovky presne pod\u013ea va\u0161ich po\u017eiadaviek a vytvorte si tak dokonal\u00fa s\u00fahru v\u0161etk\u00e9ho, \u010do potrebujete.":["P\u0159izp\u016fsobte si \u010do\u010dky p\u0159esn\u011b podle sv\u00fdch po\u017eadavk\u016f a vytvo\u0159te si dokonalou kombinaci v\u0161eho, co pot\u0159ebujete."],"Pozrie\u0165 v\u0161etky":[""],"Dostupn\u00e9 v r\u00f4znych ten\u010deniach":["K dispozici v r\u016fzn\u00fdch tlou\u0161\u0165k\u00e1ch"],"Vyberte si \u0161o\u0161ovky so \u0161tandardn\u00fdm ten\u010den\u00edm 1,5, ktor\u00e9 je vhodn\u00e9 do +\/-2 dioptrie alebo \u0161o\u0161ovku s vy\u0161\u0161\u00edm ten\u010den\u00edm, ktor\u00e1 je vhodn\u00e1 pre vy\u0161\u0161iu korekciu.":["Vyberte si \u010do\u010dky se standardn\u00edm zten\u010den\u00edm 1,5, kter\u00e9 jsou vhodn\u00e9 pro korekci do +\/-2 dioptri\u00ed, nebo \u010do\u010dky s vy\u0161\u0161\u00edm zten\u010den\u00edm, kter\u00e9 jsou vhodn\u00e9 pro vy\u0161\u0161\u00ed korekci."],"Pozrie\u0165 v\u0161etky hr\u00fabky \u0161o\u0161oviek":[""],"Prisp\u00f4sobte si \u0161o\u0161ovky r\u00fdchlo a jednoducho":["Rychl\u00e9 a snadn\u00e9 p\u0159izp\u016fsoben\u00ed \u010do\u010dek"],"Vyberte si okuliarov\u00fd r\u00e1m":["Vyberte si r\u00e1m br\u00fdl\u00ed"],"Zvo\u013ete si \u0161o\u0161ovky na \u010d\u00edtanie, dia\u013eku, imid\u017eov\u00e9 alebo multifok\u00e1lne":["Vyberte si \u010do\u010dky na \u010dten\u00ed, na d\u00e1lku, \u010do\u010dky bez dioptri\u00ed nebo multifok\u00e1ln\u00ed \u010do\u010dky"],"Vyberte si povrchov\u00fa \u00fapravu \u0161o\u0161ovky alebo pokra\u010dujte s pr\u00e9miovym antireflexom v cene":["Vyberte si povrchovou \u00fapravu \u010do\u010dek nebo pokra\u010dujte s pr\u00e9miovou antireflexn\u00ed \u00fapravou v cen\u011b"],"Rozhodnite sa pre vhodn\u00fa hr\u00fabku \u0161o\u0161ovky":["Rozhodn\u011bte se pro vhodn\u00fd index \u010do\u010dky"],"Najinovat\u00edvnej\u0161ia o\u010dn\u00e1 optika na svete":["Nejinovativn\u011bj\u0161\u00ed o\u010dn\u00ed optika na sv\u011bt\u011b"],"V\u010faka najmodernej\u0161\u00edm sp\u00f4sobom starostlivosti o V\u00e1\u0161 zrak poskytujeme prvotriedne slu\u017eby, o ktor\u00e9 sa staraj\u00fa certifikovan\u00ed odborn\u00edci. Inovat\u00edvny biznis model n\u00e1m umo\u017e\u0148uje vyr\u00e1ba\u0165 okuliare v \u0161t\u00fdle a kvalite svetov\u00fdch zna\u010diek za inteligentn\u00e9 ceny.":["D\u00edky nejmodern\u011bj\u0161\u00ed o\u010dn\u00ed p\u00e9\u010di poskytujeme prvot\u0159\u00eddn\u00ed slu\u017eby, o kter\u00e9 se staraj\u00ed certifikovan\u00ed odborn\u00edci. N\u00e1\u0161 inovativn\u00ed obchodn\u00ed model n\u00e1m umo\u017e\u0148uje vyr\u00e1b\u011bt br\u00fdle ve stylu a kvalit\u011b sv\u011btov\u00fdch zna\u010dek za inteligentn\u00ed ceny."],"vas@email.sk":["vas@email.cz"],"Prihl\u00e1si\u0165 sa na odber":["P\u0159ihl\u00e1sit se k odb\u011bru"],"Zosta\u0148me v kontakte":["Z\u016fsta\u0148me v kontaktu"],"Sta\u0148te sa s\u00fa\u010das\u0165ou na\u0161ej komunity a nezme\u0161kajte \u017eiadnu novinku":["Bu\u010fte sou\u010d\u00e1st\u00ed na\u0161\u00ed komunity a nenechte si uj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 novinky"],"V\u00e1\u0161 zrak v hlavnej \u00falohe":["V\u00e1\u0161 zrak v hlavn\u00ed roli"],"M\u00e1te ot\u00e1zku oh\u013eadom v\u00e1\u0161ho zraku alebo nov\u00fdch okuliarov? N\u00e1jdite odpove\u010f vo vzdel\u00e1vacej sekci\u00ed alebo sa pora\u010fte s odborn\u00edkmi, ktor\u00ed v\u00e1m s rados\u0165ou odporu\u010dia rie\u0161enie, ktor\u00e9 je pre v\u00e1s najlep\u0161ie.":["M\u00e1te dotaz ohledn\u011b sv\u00e9ho zraku nebo nov\u00fdch br\u00fdl\u00ed? Najd\u011bte odpov\u011b\u010f v sekci vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed nebo se obra\u0165te na odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed v\u00e1m r\u00e1di doporu\u010d\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 je pro v\u00e1s nejlep\u0161\u00ed."],"\u010c\u00edta\u0165 viac":["\u010c\u00edst d\u00e1l"],"Spoznajte na\u0161ich expertov":["Seznamte se s na\u0161imi experty"],"\u010c\u00edta\u0165 \u010falej":["\u010c\u00edst d\u00e1l"],"Okuliare svetovej kvality za inteligentn\u00e9 ceny s odbornou zdravotnou starostlivos\u0165ou o V\u00e1\u0161 zrak":["Br\u00fdle sv\u011btov\u00e9 kvality za inteligentn\u00ed ceny s odbornou zdravotn\u00ed p\u00e9\u010d\u00ed o v\u00e1\u0161 zrak"],"M\u00e1m kup\u00f3n na expresn\u00e9 meranie zraku do 10 dn\u00ed":[""],"Kup\u00f3nom je potrebn\u00e9 sa preuk\u00e1za\u0165 v de\u0148 merania zraku":[""],"39.50 \u20ac":["999 K\u010d"],"59.50 \u20ac":["1499 K\u010d"],"79.50 \u20ac":["1999 K\u010d"],"99.50 \u20ac":["2499 K\u010d"],"KOLEKCIE":["KOLEKCE"],"\u0160O\u0160OVKY":["\u010cO\u010cKY"],"Vysk\u00fa\u0161a\u0165 virtu\u00e1lne":["Vyzkou\u0161et virtu\u00e1ln\u011b"],"\/lcd_old":[""],"Vy\u0161etrenie zraku zdarma":["Bezplatn\u00e9 o\u010dn\u00ed vy\u0161et\u0159en\u00ed"],"Na akejko\u013evek z 22 prev\u00e1dzok na Slovensku":["Na kter\u00e9koli z pobo\u010dek po cel\u00e9 zemi"],"Vysk\u00fa\u0161anie okuliarov na pobo\u010dke":["Vyzkou\u0161en\u00ed br\u00fdl\u00ed na pobo\u010dce"],"Nez\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vysk\u00fa\u0161anie ak\u00fdchko\u013evek okuliarov":["Osobn\u00ed vyzkou\u0161en\u00ed bez nutnosti n\u00e1kupu"],"Virtu\u00e1lne sk\u00fa\u0161anie okuliarov":["Virtu\u00e1ln\u00ed testov\u00e1n\u00ed br\u00fdl\u00ed"],"Vyberte si okuliare pomocou webkamery":["V\u00fdb\u011br br\u00fdl\u00ed pomoc\u00ed webov\u00e9 kamery"],"Pr\u00e9miov\u00fd \u0161t\u00fdl s nad\u0161tandardnou polariz\u00e1ciou":["Pr\u00e9miov\u00fd styl se \u0161pi\u010dkovou polarizac\u00ed"],"Modern\u00fd dizajn s prvotriednym spracovan\u00edm":["Modern\u00ed design s prvot\u0159\u00eddn\u00edm zpracov\u00e1n\u00edm"],"Vr\u00e1tane skiel s pr\u00e9miov\u00fdm antireflexom":["Zahrnuje pr\u00e9miov\u00e9 antireflexn\u00ed skla"],"Polarizovan\u00e9 okuliare na ka\u017ed\u00fd de\u0148":["Polariza\u010dn\u00ed br\u00fdle pro ka\u017ed\u00fd den"],"za \u20ac59.50":["za 1499 K\u010d"],"za \u20ac39.50":["za 999 K\u010d"],"za \u20ac79.50":["za 1999 K\u010d"],"za \u20ac99.50":["za 2499 K\u010d"],"Samozafarbuj\u00face \u0161o\u0161ovky":["Samoobarvovac\u00ed \u010do\u010dky"],"Filter modr\u00e9ho svetla":["Filtr modr\u00e9ho sv\u011btla"],"Antireflexn\u00e1 \u00faprava":["Antireflexn\u00ed \u00faprava"],"Slne\u010dn\u00e9 dioptrick\u00e9 \u0161o\u0161ovky":["Slune\u010dn\u00ed dioptrick\u00e9 \u010do\u010dky"],"1,5 index pre ni\u017e\u0161ie dioptrie do +2\/-2":["Index 1,5 pro ni\u017e\u0161\u00ed dioptrie do +2\/-2"],"1,6 index pre vy\u0161\u0161ie dioptrie nad +2\/-2":["Index 1,6 pro vy\u0161\u0161\u00ed dioptrie nad +2\/-2"],"N\u00e1\u0161 t\u00edm tvoria experti z r\u00f4znych oborov, no najv\u00e4\u010d\u0161ie zast\u00fapenie u n\u00e1s maj\u00fa o\u010dn\u00ed \u0161pecialisti. Pr\u00e1ve t\u00ed su tu pre v\u00e1s, aby v\u00e1m poskytli odborn\u00e9 rady, ktor\u00e9 v\u00e1m pom\u00f4\u017eu k tomu, aby ste \u00fa\u017easne nie len videli, ale aj vyzerali.":["N\u00e1\u0161 t\u00fdm tvo\u0159\u00ed odborn\u00edci z r\u016fzn\u00fdch obor\u016f, ale nejv\u011bt\u0161\u00ed zastoupen\u00ed maj\u00ed oftalmologov\u00e9. Ti jsou zde proto, aby v\u00e1m poskytli odborn\u00e9 rady, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou nejen vid\u011bt, ale tak\u00e9 vypadat \u00fa\u017easn\u011b."],"Slu\u017eby":[""],"M\u00f4j profil":["M\u016fj profil"],"P\u00e1nske okuliare":["P\u00e1nsk\u00e9 br\u00fdle"],"D\u00e1mske okuliare":["D\u00e1msk\u00e9 br\u00fdle"],"\/blog2":[""],"\/lenses":[""],"\/locations":["\/pobocky"],"\/blog2\/:article":[""],"Na\u0161e okuliare si m\u00f4\u017eete vysk\u00fa\u0161a\u0165 v partnersk\u00fdch optik\u00e1ch, kde V\u00e1m sk\u00fasen\u00ed odborn\u00edci poradia s v\u00fdberom, zmeraj\u00fa zrak alebo pom\u00f4\u017eu vyrie\u0161i\u0165 V\u00e1\u0161 probl\u00e9m":["Na\u0161e br\u00fdle si m\u016f\u017eete vyzkou\u0161et v partnersk\u00fdch optik\u00e1ch, kde V\u00e1m zku\u0161en\u00ed odborn\u00edci porad\u00ed s v\u00fdb\u011brem, zm\u011b\u0159\u00ed zrak nebo pomohou vy\u0159e\u0161it V\u00e1\u0161 probl\u00e9m"],"Rie\u0161ime ka\u017ed\u00fd typ korekt\u00fary zraku":[""],"Looking for the perfect frame but not sure where to start? Browse a selection of styles by shape, color and fit to suit your look.":[""],"Na bl\u00edzko":[""],"Do dia\u013eky":[""],"Imid\u017eov\u00e9":[""],"Multifok\u00e1lne":[""],"V\u0161etky \u0161o\u0161ovky obsahuj\u00fa pr\u00e9miov\u00fd antireflex v cene":[""],"\u0160o\u0161ovky s kvalitn\u00fdm antireflexom a tvrden\u00edm. Jedine\u010dn\u00e1 technol\u00f3gia umo\u017e\u0148uje vidie\u0165 s\u00fdte a \u017eiv\u00e9 farby. Antireflex zni\u017euje oslnenie a poskytuje opticky \u010dist\u00e9 videnie. Vhodn\u00e9 na be\u017en\u00e9 nosenie aj pre n\u00e1ro\u010dnej\u0161\u00edch nosite\u013eov.":[""],"Dodato\u010dn\u00e9 vylep\u0161enia \u0161o\u0161oviek":[""],"Filtr\u00e1cia modr\u00e9ho svetla":[""],"Vyroben\u00e1 s\u00a0vysokou kvalitou a\u00a0presnos\u0165ou, aby poskytla efekt\u00edvnu ochranu Va\u0161ich o\u010d\u00ed. Pom\u00e1ha minimalizova\u0165 \u00fanavu o\u010d\u00ed, nap\u00e4tie a\u00a0nepohodlie sp\u00f4soben\u00e9 dlhodob\u00fdm vystaven\u00edm sa modr\u00e9mu svetlu. Zlep\u0161uje kvalitu sp\u00e1nku, preto\u017ee modr\u00e9 svetlo m\u00f4\u017ee ovplyv\u0148ova\u0165 hladinu horm\u00f3nu melaton\u00ednu, ktor\u00fd reguluje sp\u00e1nok a\u00a0bdelos\u0165.":[""],"Korekcia dioptri\u00ed a\u00a0z\u00e1rove\u0148 slne\u010dn\u00e1 ochrana. Poskytuje optim\u00e1lne videnie a\u00a0pohodlie v\u00a0kombin\u00e1cii so \u0161t\u00fdlov\u00fdm a\u00a0funk\u010dn\u00fdm dizajnom. So slne\u010dnou dioptrickou \u0161o\u0161ovkou budete ma\u0165 v\u017edy komfort a\u00a0ochranu v\u00a0jednom. Na pl\u00e1\u017ei, v\u00a0aute alebo na dovolenke, t\u00e1to \u0161o\u0161ovka V\u00e1m umo\u017en\u00ed vychutn\u00e1va\u0165 si slne\u010dn\u00e9 dni s\u00a0jasn\u00fdm viden\u00edm a\u00a0bez obmedzen\u00ed.":[""],"R\u00fdchla reakcia na zmenu svetla umo\u017e\u0148uje pohodln\u00e9 videnie bez potreby meni\u0165 okuliare. V\u00a0interi\u00e9ri s\u00fa \u0161o\u0161ovky svetl\u00e9, poskytuj\u00fa jasn\u00fd obraz a\u00a0neobmedzuj\u00fa v\u00e1\u0161 poh\u013ead. Na slnku \u0161o\u0161ovky automaticky reaguj\u00fa na UV \u017eiarenie a\u00a0stmavn\u00fa. Efekt\u00edvne chr\u00e1nia Va\u0161e o\u010di pred \u0161kodliv\u00fdm slne\u010dn\u00fdm \u017eiaren\u00edm, vr\u00e1tane ultrafialov\u00e9ho \u017eiarenia, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee by\u0165 \u0161kodliv\u00e9 pre V\u00e1\u0161 zrak.":[""],"Klasick\u00e9 alebo supertenk\u00e9 \u0161o\u0161ovky?":[""],"Index 1.5":[""],"Dioptrick\u00e1 \u0161o\u0161ovka m\u00e1 ochranu pred vonkaj\u0161\u00edmi vplyvmi a mechanick\u00fdm po\u0161koden\u00edm. \u0160o\u0161ovka je odolnej\u0161ia a menej sa po\u0161kriabe. Zah\u0155\u0148a antireflexn\u00fa \u00fapravu a je vyroben\u00e1 z polykarbon\u00e1tu.":[""],"Index 1.6":[""],"Ten\u010den\u00e9 \u0161o\u0161ovky s\u00fa ide\u00e1lne pre vy\u0161\u0161ie dioptrie a\u00a0\u0161o\u0161ovky s\u00a0vy\u0161\u0161\u00edm indexom lomu. \u0160o\u0161ovka je v\u00fdsledkom pokro\u010dilej technol\u00f3gie, ktor\u00e1 umo\u017e\u0148uje zn\u00ed\u017ei\u0165 hr\u00fabku \u0161o\u0161ovky a z\u00e1rove\u0148 zachova\u0165 dioptrick\u00fa korekciu. Okrem ten\u0161ej hr\u00fabky t\u00e1to dioptrick\u00e1 \u0161o\u0161ovka tie\u017e pon\u00faka estetick\u00fd benefit. S\u00a0menej vidite\u013enou hr\u00fabkou sa okuliare l\u00ed\u0161ia od tradi\u010dn\u00fdch hrub\u0161\u00edch \u0161o\u0161oviek a\u00a0prid\u00e1vaj\u00fa eleganciu a \u0161t\u00fdl v\u00e1\u0161mu vzh\u013eadu.":[""],"View":["Zobrazit"],"Reset Filter":["Resetovat filtr"],"Be\u017en\u00fd voucher":[""],"Viano\u010dn\u00fd voucher":[""],"\/partner\/vouchers":[""],"\/black-friday\/:index":[""],"\/partner\/:partner\/vouchers":[""],"Pr\u00e9miov\u00e9 dioptrick\u00e9 skl\u00e1":[""],"Ponuka na\u0161ich \u0161o\u0161oviek obsahuje \u0161o\u0161ovky od najzn\u00e1mej\u0161\u00edch v\u00fdrobcov ako Kodak, EssilorLuxottica a \u010fal\u0161\u00ed":[""],"Neviete ak\u00fd typ \u0161o\u0161oviek je pre V\u00e1s ten vhodn\u00fd? Na z\u00e1klade Va\u0161ich potrieb V\u00e1m radi porad\u00edme, ktor\u00e9 dioptrick\u00e9 \u0161o\u0161ovky s\u00fa pre V\u00e1s tie najlep\u0161ie":[""],"Za\u010d\u00ednate na\u0165ahova\u0165 ruky, aby ste lep\u0161ie vedeli pre\u010d\u00edta\u0165 slov\u00e1 v knihe \u010di telef\u00f3ne? S prib\u00fadaj\u00facim vekom o\u010di prest\u00e1vaj\u00fa dobre reagova\u0165 na r\u00f4zne vzdialenosti videnia, \u010do m\u00f4\u017eeme poci\u0165ova\u0165 najm\u00e4 pri \u010d\u00edtan\u00ed. Aby sme o\u010diam pomohli zaostri\u0165 na drobn\u00e9 slov\u00e1, je potrebn\u00e9 siahnu\u0165 po okuliaroch ur\u010den\u00fdch na bl\u00edzko. ":[""],"\u010cist\u00e9 a ostr\u00e9 videnie po\u010das cel\u00e9ho d\u0148a, \u010di len ve\u010der pri \u0161of\u00e9rovan\u00ed. S okuliarmi na dia\u013eku je mo\u017en\u00e9 vyrie\u0161i\u0165 aj tie najmen\u0161ie refrak\u010dn\u00e9 chyby. V\u010faka nim tak m\u00f4\u017eete vidie\u0165 na v\u0161etky vzdialenosti a zabezpe\u010di\u0165 si tak kvalitn\u00fd poh\u013ead.":[""],"Nem\u00e1te s\u00edce \u017eiadnu refrak\u010dn\u00fa vadu no poci\u0165ujete bolesti hlavy pri celodennej pr\u00e1ci s po\u010d\u00edta\u010dom \u010di v umelom osvetlen\u00ed? Siahnite preto po mo\u017enosti \u0161o\u0161oviek, ktor\u00e9 s\u00fa plne bez dioptri\u00ed a s filtrom modr\u00e9ho svetla, ktor\u00e9 V\u00e1m zaru\u010dia ni\u017e\u0161iu \u00fanavu, eliminuj\u00fa boles\u0165 o\u010d\u00ed a zlep\u0161ia kvalitu sp\u00e1nku.":[""],"Doprajte si komfort ostr\u00e9ho a \u010dist\u00e9ho videnia na dia\u013eku, po\u010d\u00edta\u010d a \u010d\u00edtanie. Tieto \u0161o\u0161ovky s\u00fa vyr\u00e1ban\u00e9 presne pod\u013ea Va\u0161ich potrieb a parametrov. Ich \u0161peci\u00e1lne prevedenie umo\u017e\u0148uje nosite\u013eom vidie\u0165 tri vzdialenosti v jedn\u00fdch dioptrick\u00fdch \u0161o\u0161ovk\u00e1ch.":[""],"Ste n\u00e1ro\u010dn\u00fdm nosite\u013eom okuliarov a chcete dopria\u0165 V\u00e1\u0161mu zraku viac? Vyberte si preto niektor\u00e9 z na\u0161ich vylep\u0161en\u00ed \u0161o\u0161oviek, ktor\u00e9 bud\u00fa vyhovova\u0165 presne Va\u0161im po\u017eiad\u00e1vkam":[""],"Ste nosite\u013eom dioptrick\u00fdch okuliarov a nie ste si ist\u00fd, ak\u00fa hr\u00fabku \u0161o\u0161ovky zvoli\u0165? Vyberte si na z\u00e1klade na\u0161ich odpor\u00fa\u010dan\u00ed ten\u010denie, ktor\u00e9 V\u00e1m spr\u00edjemn\u00ed nosenie okuliarov, \u010di u\u017e na \u010d\u00edtanie alebo na celodenn\u00e9 nosenie":[""],"Dostupn\u00e9 v 24 obchodoch alebo s doru\u010den\u00edm zdarma":["Dostupn\u00e9 na pobo\u010dk\u00e1ch nebo s dopravou zdarma"],"Dostupn\u00e9 v 24 obchodoch":[""],"Cena vr\u00e1tane dioptrick\u00fdch skiel":["Cena v\u010detn\u011b dioptrick\u00fdch \u010do\u010dek"],"K\u00fapi\u0165 kup\u00f3n":[""],"Ve\u013ekos\u0165":["Velikost"],"Univerz\u00e1lna ve\u013ekos\u0165":["Univerz\u00e1ln\u00ed velikost"],"Vylep\u0161enia skiel":[""],"Doprava a vr\u00e1tenie zdarma":["Doprava a vr\u00e1cen\u00ed zdarma"],"Bezplatn\u00e9 doru\u010denie k V\u00e1m domov alebo vyzdvihnutie na prev\u00e1dzke":["Bezplatn\u00e9 doru\u010den\u00ed a\u017e k v\u00e1m dom\u016f nebo vyzvednut\u00ed v prodejn\u011b"],"Na\u0161i profesion\u00e1lni optometristi V\u00e1m zmeraj\u00fa zrak bezplatne kdeko\u013evek na Slovensku":["Na\u0161i profesion\u00e1ln\u00ed optometrist\u00e9 v\u00e1m kdekoli zm\u011b\u0159\u00ed zrak"],"Do\u017eivotn\u00e1 z\u00e1ruka":["Garantovan\u00e1 z\u00e1ruka"],"Pon\u00fakame do\u017eivotn\u00fa z\u00e1ruku a servis o Va\u0161e okuliare od \u010distenia po opravu":["Nab\u00edz\u00edme z\u00e1konem stanovenou z\u00e1ruku a servis pro va\u0161e br\u00fdle od \u010di\u0161t\u011bn\u00ed po opravu"],"Rezerv\u00e1cia na predajni zdarma":["Rezervace v prodejn\u011b zdarma"],"Vysk\u00fa\u0161ajte si okuliare na vlastn\u00e9 o\u010di priamo na jednej z na\u0161ich predajn\u00ed":["Vyzkou\u0161ejte si br\u00fdle p\u0159\u00edmo v jedn\u00e9 z na\u0161ich prodejen."],"Ve\u013ekos\u0165 & inform\u00e1cie":[""],"Ve\u013ekos\u0165, ktor\u00e1 V\u00e1m sadne":["Velikost, kter\u00e1 v\u00e1m sedne"],"Ak ste si nie ist\u00fd, \u010di v\u00e1m okuliare bud\u00fa sedie\u0165, porovnajte si ich s ve\u013ekos\u0165ou va\u0161ich p\u00f4vodn\u00fdch okuliarov\u00fdch r\u00e1mov. T\u00fato ve\u013ekos\u0165 n\u00e1jdete z vn\u00fatornej strany stranice okuliarov. Ak s\u00fa v\u0161ak toto va\u0161e prv\u00e9 okuliare alebo si chcete by\u0165 100% ist\u00fd, rezervujte si nez\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vysk\u00fa\u0161anie na predajni a zistite, \u010di v\u00e1m okuliarov\u00fd r\u00e1m bude vyhovova\u0165.":["Pokud si nejste jisti, zda v\u00e1m br\u00fdle sednou, porovnejte je s velikost\u00ed p\u016fvodn\u00edch br\u00fdl\u00ed. Tuto velikost najdete na vnit\u0159n\u00ed stran\u011b stranice br\u00fdl\u00ed. Pokud se v\u0161ak jedn\u00e1 o va\u0161e prvn\u00ed br\u00fdle nebo si chcete b\u00fdt stoprocentn\u011b jisti, rezervujte si nez\u00e1vazn\u00e9 zkou\u0161en\u00ed v prodejn\u011b, abyste zjistili, zda v\u00e1m br\u00fdlov\u00e9 obruby padnou."],"Pozrie\u0165 detailn\u00e9 rozmery":["Prohl\u00e9dn\u011bte si podrobn\u00e9 rozm\u011bry"],"Dal\u0161ie parametre":["Informace o br\u00fdl\u00edch"],"Va\u0161a pouk\u00e1\u017eka bola \u00faspe\u0161ne pridan\u00e1 ko ko\u0161\u00edka":[""],"Vyberte si prevedenie pouk\u00e1\u017eky":[""],"Pouk\u00e1\u017eka V\u00e1m pr\u00edde obratom v elektronickej podobe v pr\u00edlohe potvrdzovacieho e-mailu k objedn\u00e1vke":[""],"Vyberte si hodnotu pouk\u00e1\u017eky":[""],"Ceny s\u00fa vr\u00e1tane DPH":[""],"Pokra\u010dujte v n\u00e1kupe alebo si pridajte \u010fal\u0161iu":[""],"Pokra\u010dova\u0165 do ko\u0161\u00edka":[""],"Prida\u0165 \u010fal\u0161\u00ed kup\u00f3n":[""],"Zasielame V\u00e1m voucher(y)":[""],"V pr\u00edlohe V\u00e1m zasielame zak\u00fapene vouchery.":[""],"Zobrazi\u0165 voucher \u010d. %d":[""],"Textov\u00e9 pole":[""],"\u010ciseln\u00e1 hodnota":[""],"\u010ciseln\u00e1 hodnota s mo\u017enos\u0165ou desatinn\u00fdch miest":[""],"\/blog_old":[""],"\/blog_old\/:article_asd":[""],"\/partner\/:partner\/":[""],"Dozviete sa najnov\u0161ie a overen\u00e9 inform\u00e1cie o okuliaroch, Va\u0161om zraku a najnov\u0161ich trendoch od certifikovan\u00fdch odborn\u00edkov a profesion\u00e1lov.":[""],"Have a question about eye care? You have come to the right place. Ask our qualified opticians or find out in the education.":["Prohl\u00e9dn\u011bte si v\u0161echny dostupn\u00e9 zna\u010dky v na\u0161\u00ed optice"],"O Na\u0161ej Optike":[""],"Prejs\u0165 do obchodu":["P\u0159ej\u00edt do obchodu"],"V pr\u00edpade ak\u00fdchko\u013evek ot\u00e1zok ohladom n\u00e1kupu alebo starostlivosti o zrak V\u00e1m na\u0161i odborn\u00edci ochotne poradia":["Pokud m\u00e1te jak\u00e9koli dotazy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se n\u00e1kupu nebo p\u00e9\u010de o o\u010di, na\u0161i odborn\u00edci v\u00e1m r\u00e1di porad\u00ed."],"Vyh\u013eada\u0165 zna\u010dku":[""],"Vyh\u013eada\u0165 pobo\u010dku":[""],"Rezervova\u0165 meranie zraku":["Rezervovat m\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"Zobrazi\u0165 (%s)":[""],"%s":[""]," okuliare":[""],"N\u00e1js\u0165 najbli\u017e\u0161iu pobo\u010dku":["Najd\u011bte nejbli\u017e\u0161\u00ed pobo\u010dku"],"Prejs\u0165 na:":["P\u0159ej\u00edt na:"],"POHLAVIE":[""],"ZNA\u010cKY":[""],"PREDAJ\u0147A":[""],"Ste tu spr\u00e1vne?":[""],"N\u00e1jdete n\u00e1s aj v t\u00fdchto krajin\u00e1ch.":[""],"Pokra\u010dova\u0165 na %s":[""],"V\u00fdber okuliarov":["V\u00fdb\u011br br\u00fdl\u00ed"],"Rezerv\u00e1cia term\u00ednu":["Rezervace term\u00ednu"],"Vysk\u00fa\u0161anie okuliarov":["Vyzkou\u0161en\u00ed br\u00fdl\u00ed"],"Dostupn\u00e9 v %d obchode alebo s doru\u010den\u00edm zdarma":[""],"Dostupn\u00e9 v %d obchode":["K dispozici v prodejn\u011b","K dispozici v prodejn\u00e1ch","K dispozici v prodejn\u00e1ch"],"Pohlavie":["Pohlav\u00ed"],"Tvar":[""],"Materi\u00e1l":[""],"Zna\u010dky":[""],"Navigova\u0165":[""],"Closed":[""],"Predajne":["Prodejny"],"Vyh\u013eadajte zna\u010dku...":["Vyhledejte zna\u010dku..."],"Rezervova\u0165 vy\u0161etrenie zraku":["Rezervace m\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"Vr\u00e1tenie stavu":[""],"Nov\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Objedn\u00e1vka zaplaten\u00e1":[""],"Nov\u00e1 objedn\u00e1vka (backend)":[""],"Zru\u0161en\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Zmazan\u00e1 objedn\u00e1vka":[""],"Produkt pridan\u00fd do objedn\u00e1vky":[""],"Zmenen\u00fd po\u010det ks v objedn\u00e1vke":[""],"Tento produkt nahradil in\u00fd tovar v objedn\u00e1vke":[""],"Tento produkt v objedn\u00e1vke bol nahraden\u00fd in\u00fdm tovarom":[""],"Produkt zmazan\u00fd z objedn\u00e1vky":[""],"Zaplaten\u00e9 %s":[""],"Neuhraden\u00e9":[""],"Platbu nebolo mo\u017en\u00e9 inicializova\u0165.":[""],"Nastala ne\u010dakan\u00e1 chyba pri spracovani platby. Sk\u00faste platbu vykona\u0165 nesk\u00f4r, alebo n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte.":[""],"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne zaznamenan\u00e1, no potvrdenie Va\u0161ej platby sme zatia\u013e neobdr\u017eali. V pr\u00edpade ak ste platbu nevykonali, m\u00f4\u017eete ju uhradi\u0165 op\u00e4tovne z emailu, alebo n\u00e1s kontaktujte pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.":[""],"Va\u0161a objedn\u00e1vka u\u017e bola \u00faspe\u0161ne zaplaten\u00e1.":[""],"Chyba vygenerovania dokladu.":[""],"%s \u010d. %s":[""],"Rezerv\u00e1cia nie je podmienen\u00e1 n\u00e1kupom":["Rezervace nen\u00ed podm\u00edn\u011bna n\u00e1kupem"],"Telefonicky v pracovn\u00e9 dni od 8:00 do 18:00":["Kontaktujte n\u00e1s telefonicky b\u011bhem otev\u00edrac\u00ed doby"],"Op\u00fdtajte sa":["Zeptejte se"],"Na\u0161i odborn\u00edci v\u00e1m spo\u013eahlivo poradia":["Na\u0161i odborn\u00edci v\u00e1m spolehliv\u011b porad\u00ed"],"Nap\u00ed\u0161te n\u00e1m e-mail a my v\u00e1m odp\u00ed\u0161eme do 48 hod\u00edn":["Ode\u0161lete n\u00e1m e-mail a my se v\u00e1m ozveme do 48 hodin"],"Pr\u00ed\u010fte do na\u0161ich partnersk\u00fdch predajn\u00ed osobne":["P\u0159ij\u010fte se k n\u00e1m pod\u00edvat osobn\u011b"],"Otv\u00e1racie hodiny":["Otev\u00edrac\u00ed hodiny"],"Podobn\u00e9 okuliare":["Podobn\u00e9 br\u00fdle"],"Do %s":[""],"Od %s do %s":[""],"Od %s":[""],"T\u00e1to cena je ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed, h\u013eadaj\u00facich okuliare do":["Tato cena je ur\u010dena lidem, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed br\u00fdle do"],"T\u00e1to cena je ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed, h\u013eadaj\u00facich okuliare nad":["Tato cena je ur\u010dena lidem, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed br\u00fdle nad"],"\/virtualroom":[""],"Rezervujte si meranie zraku":["Rezervujte si m\u011b\u0159en\u00ed zraku"],"dioptricke":[""],"slnecne":["slunecni"],"Do t\u00fd\u017e\u010f\u0148a":[""],"\u0160\u00edrka nosn\u00edku":[""],"D\u013a\u017eka stran\u00edc":[""],"K\u00fapi\u0165 vyhodnej\u0161ie na":[""],"Otvoren\u00e9":[""],"Vyh\u013eadajte o\u010dnu optiku":[""],"Pobo\u010dky ":[""],"Pobo\u010dky Optisia":[""],"\/branch\/:slug?":[""]}}}

Značky

Prevádzky

Značky

Prevádzky

Vítejte v našem virtuálním obchode

OPTISIA

Luis

OPTISIA

Polarized

OPTISIA

Polarized

OPTISIA

Polarized

OPTISIA

Antonio

OPTISIA Silver

OPTISIA

Rosa

OPTISIA Silver

OPTISIA

Hugo

OPTISIA

Polarized

OPTISIA

Diego

OPTISIA

Angel

Poradíme Vám

Můžeme vám pomoci?

Zavolejte nám

Zeptejte se

Napište nám

Navštivte nás

Vyhledávaní

Krok 1

Jaký typ brýlí si přejete?

Datum posledního vyšetření zraku

Uložte si výsledky kvízu na později

Nenašli jsme pro vás produkty, které by se stoprocentně trefily do vašich preferencí, ale podívejte se na celou nabídku.

Optisia

Typ čočky

OPTISIA

Vyberte předpis

1 Krok

Typ čočky

1 Resetovat filtr

Pohlaví

Tvar obruby

Materiál obruby

Polarizace

Barva obruby

Barva čočky

Potřebujete poradit?

Přihlášení

Cena brýlí?

Pobočky

Brno Hybešova

Brno Vídeňská

Brno Gajdošova

Vyzkoušejte si je na nejbližší pobočce

Virtual room